起源于中国的英文词汇
<p><span word="English">English</span> <span word="words">words</span> <span word="from">from</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="words">words</span> <span word="are">are</span> <span word="often">often</span> <span word="denoted">denoted</span> <span word="as">as</span> <span word="being">being</span> '<span word="loanwords">loanwords</span>.' <span word="A">A</span> <span word="loanword">loanword</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="that">that</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="share">share</span> <span word="a">a</span> <span word="literal">literal</span> <span word="translation">translation</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span>. <span word="Rather">Rather</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="is">is</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="language">language</span>. <span word="Quite">Quite</span> <span word="simply">simply</span>, <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="is">is</span> <span word="borrowed">borrowed</span> <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="co">co</span>-<span word="opted">opted</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="language">language</span>.</p><p>那些来自于中国的词汇通常都被称之为&<span word="ldquo">ldquo</span>;外来词汇。这种词不是逐个字翻译过来的，而是基于这种外来语言的。简单来说就是，这个词汇是从别处借过来的，然后用到一种新的语言之中。</p><p>&<span word="nbsp">nbsp</span>;</p><p>&<span word="nbsp">nbsp</span>;</p><p>1. <span word="Gung">Gung</span> <span word="Ho">Ho</span></p><p>工合</p><p><span word="Pronounced">Pronounced</span> <span word="g">g</span>ō<span word="ng">ng</span> <span word="h">h</span>&<span word="eacute">eacute</span>; <span word="in">in</span> <span word="Mandarin">Mandarin</span>. <span word="The">The</span> <span word="literal">literal</span> <span word="translation">translation</span> <span word="is">is</span>,"<span word="work">work</span> <span word="together">together</span>." <span word="The">The</span> <span word="English">English</span> <span word="use">use</span> <span word="was">was</span> <span word="popularized">popularized</span> <span word="by">by</span> <span word="Marines">Marines</span> <span word="fighting">fighting</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Pacific">Pacific</span> <span word="in">in</span> <span word="World">World</span> <span word="War">War</span> <span word="II">II</span>. <span word="The">The</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="came">came</span> <span word="to">to</span> <span word="mean">mean</span>: "<span word="whole">whole</span> <span word="heartedly">heartedly</span> <span word="enthusiastic">enthusiastic</span>, <span word="and">and</span> <span word="loyal">loyal</span>, <span word="eager">eager</span>, <span word="and">and</span> <span word="zealous">zealous</span>."</p><p>在普通话里的发音为<span word="g">g</span>ō<span word="ng">ng</span> <span word="h">h</span>&<span word="eacute">eacute</span>;，意思是&<span word="ldquo">ldquo</span>;合作、同心协力。在英语中广泛被使用是二战时期海军陆战队在太平洋作战时期。这个短语的意思是：&<span word="ldquo">ldquo</span>;竭诚热情，忠诚、愿望、热心。</p><p>2. <span word="Typhoon">Typhoon</span></p><p>台风</p><p><span word="Pronounced">Pronounced</span> <span word="d">d</span>&<span word="agrave">agrave</span>;<span word="f">f</span>ē<span word="ng">ng</span> <span word="in">in</span> <span word="Mandarin">Mandarin</span> <span word="and">and</span> <span word="tai">tai</span> <span word="fung">fung</span> <span word="in">in</span> <span word="Cantonese">Cantonese</span>. <span word="The">The</span> <span word="literal">literal</span> <span word="translation">translation</span> <span word="is">is</span> "<span word="strong">strong</span> <span word="wind">wind</span>." <span word="Experts">Experts</span> <span word="say">say</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span>, <span word="typhon">typhon</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Greek">Greek</span> <span word="and">and</span> <span word="Arabic">Arabic</span>, <span word="was">was</span> <span word="strengthened">strengthened</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="translation">translation</span>.</p>
页:
[1]