“mayday”——一个关于五月天的故事
<p><span word="A">A</span> <span word="listener">listener</span> <span word="from">from</span> <span word="Venezuela">Venezuela</span> <span word="sent">sent</span> <span word="us">us</span> <span word="a">a</span> <span word="question">question</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="meaning">meaning</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="expression">expression</span> <span word="mayday">mayday</span>. <span word="He">He</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="often">often</span> <span word="hears">hears</span> <span word="this">this</span> <span word="expression">expression</span> <span word="in">in</span> <span word="movies">movies</span>.</p><p>一位来自委内瑞拉的听众向我们询问关于<span word="mayday">mayday</span>这个词的释义。他说他在电影中经常听到这个词。</p><p><span word="Mayday">Mayday</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="emergency">emergency</span> <span word="code">code</span> <span word="word">word</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="used">used</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="in">in</span> <span word="voice">voice</span> <span word="communications">communications</span>. <span word="You">You</span> <span word="might">might</span> <span word="see">see</span> <span word="a">a</span> <span word="war">war</span> <span word="movie">movie</span> <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="an">an</span> <span word="airplane">airplane</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="hit">hit</span> <span word="by">by</span> <span word="rocket">rocket</span> <span word="fire">fire</span>. <span word="The">The</span> <span word="pilot">pilot</span> <span word="gets">gets</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="radio">radio</span> <span word="and">and</span> <span word="calls">calls</span> "<span word="mayday">mayday</span>, <span word="mayday">mayday</span>, <span word="mayday">mayday</span>" <span word="to">to</span> <span word="tell">tell</span> <span word="that">that</span> <span word="his">his</span> <span word="plane">plane</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="danger">danger</span> <span word="of">of</span> <span word="crashing">crashing</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span>.</p><p><span word="mayday">mayday</span>是紧急状况信号词。它通常应用于世界范围内的语音交流。您可能会看到一部战争片，其中一架飞机被导弹击中。飞行员在电台中呼叫" <span word="mayday">mayday</span>, <span word="mayday">mayday</span> , <span word="mayday">mayday</span>"以表示他的飞机存在坠毁地面的危险。</p><p><span word="Mayday">Mayday</span> <span word="has">has</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="month">month</span> <span word="of">of</span> <span word="May">May</span>. <span word="It">It</span> <span word="comes">comes</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="French">French</span> <span word="expressions">expressions</span> "<span word="venez">venez</span> <span word="m">m</span>'<span word="aider">aider</span>," <span word="or">or</span> "<span word="m">m</span>'<span word="aidez">aidez</span>," <span word="which">which</span> <span word="mean">mean</span> "<span word="help">help</span> <span word="me">me</span>."</p><p><span word="mayday">mayday</span>与5月份没有任何联系。它出自法语&<span word="ldquo">ldquo</span>;&<span word="ldquo">ldquo</span>;<span word="venez">venez</span> <span word="m">m</span>'<span word="aider">aider</span>或&<span word="ldquo">ldquo</span>;<span word="m">m</span>'<span word="aidez">aidez</span>，意思是&<span word="ldquo">ldquo</span>;救救我。</p><p><span word="Frederick">Frederick</span> <span word="Stanley">Stanley</span> <span word="Mockford">Mockford</span> <span word="created">created</span> <span word="the">the</span> <span word="mayday">mayday</span> <span word="call">call</span> <span word="signal">signal</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="nineteen">nineteen</span> <span word="twenties">twenties</span>. <span word="Mockford">Mockford</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="radio">radio</span> <span word="officer">officer</span> <span word="at">at</span> <span word="Croydon">Croydon</span> <span word="Airport">Airport</span> <span word="in">in</span> <span word="London">London</span>. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="asked">asked</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="word">word</span> <span word="that">that</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="used">used</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="emergency">emergency</span>. <span word="The">The</span> <span word="word">word</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="easily">easily</span> <span word="understood">understood</span> <span word="by">by</span> <span word="all">all</span> <span word="pilots">pilots</span> <span word="and">and</span> <span word="airport">airport</span> <span word="workers">workers</span>. <span word="Much">Much</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="at">at</span> <span word="that">that</span> <span word="time">time</span> <span word="was">was</span> <span word="between">between</span> <span word="Croydon">Croydon</span> <span word="Airport">Airport</span> <span word="and">and</span> <span word="Le">Le</span> <span word="Bourget">Bourget</span> <span word="Airport">Airport</span> <span word="near">near</span> <span word="Paris">Paris</span>, <span word="France">France</span>. <span word="So">So</span> <span word="he">he</span> <span word="proposed">proposed</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="mayday">mayday</span>.</p>
页:
[1]