双语故事：亲爱的爸爸
<p> 母亲节过去了，父亲节还没到，小编给大家分享一篇双语故事：亲爱的爸爸。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="memory">memory</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="of">of</span> <span word="him">him</span> &<span word="mdash">mdash</span>; <span word="of">of</span> <span word="anything">anything</span>, <span word="really">really</span> &<span word="mdash">mdash</span>; <span word="is">is</span> <span word="his">his</span> <span word="strength">strength</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="late">late</span> <span word="afternoon">afternoon</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="house">house</span> <span word="under">under</span> <span word="construction">construction</span> <span word="near">near</span> <span word="ours">ours</span>. <span word="The">The</span> <span word="unfinished">unfinished</span> <span word="wood">wood</span> <span word="floor">floor</span> <span word="had">had</span> <span word="large">large</span>, <span word="terrifying">terrifying</span> <span word="holes">holes</span> <span word="whose">whose</span> <span word="yawning">yawning</span>[张大嘴] <span word="darkness">darkness</span> <span word="I">I</span> <span word="knew">knew</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="nowhere">nowhere</span> <span word="good">good</span>. <span word="His">His</span> <span word="powerful">powerful</span> <span word="hands">hands</span>, <span word="then">then</span> <span word="age">age</span> 33, <span word="wrapped">wrapped</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="around">around</span> <span word="my">my</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="arms">arms</span>, <span word="then">then</span> <span word="age">age</span> 4, <span word="and">and</span> <span word="easily">easily</span> <span word="swung">swung</span>[摇摆] <span word="me">me</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="shoulders">shoulders</span> <span word="to">to</span> <span word="command">command</span> <span word="all">all</span> <span word="I">I</span> <span word="surveyed">surveyed</span>.</p><p> 我对他&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;实际上是对所有事的最初记忆，就是他的力量。那是一个下午的晚些时候，在一所靠近我家的正在修建的房子里，尚未完工的木地板上有一个个巨大可怕的洞，那些张着大口的黑洞在我看来是通向不祥之处的。时年33岁的爸爸用那强壮有力的双手一把握住我的小胳膊，当时我才4岁，然后轻而易举地把我甩上他的肩头，让我把一切都尽收眼底。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="relationship">relationship</span> <span word="between">between</span> <span word="a">a</span> <span word="son">son</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="father">father</span> <span word="changes">changes</span> <span word="over">over</span> <span word="time">time</span>. <span word="It">It</span> <span word="may">may</span> <span word="grow">grow</span> <span word="and">and</span> <span word="flourish">flourish</span>[繁茂] <span word="in">in</span> <span word="mutual">mutual</span> <span word="maturity">maturity</span>[成熟]. <span word="It">It</span> <span word="may">may</span> <span word="sour">sour</span> <span word="in">in</span> <span word="resented">resented</span> <span word="dependence">dependence</span> <span word="or">or</span> <span word="independence">independence</span>. <span word="With">With</span> <span word="many">many</span> <span word="children">children</span> <span word="living">living</span> <span word="in">in</span> <span word="single">single</span>-<span word="parent">parent</span> <span word="homes">homes</span> <span word="today">today</span>, <span word="it">it</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="even">even</span> <span word="exist">exist</span>.</p><p> 父子间的关系是随着岁月的流逝而变化的，它会在彼此成熟的过程中成长兴盛，也会在令人不快的依赖或独立的关系中产生不和。而今许多孩子生活在单亲家庭中，这种关系可能根本不存在。</p>
页:
[1]