双语故事：守财奴
<p> <span word="The">The</span> <span word="Jew">Jew</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Thorns">Thorns</span></p><p> <span word="Jacob">Jacob</span> <span word="and">and</span> <span word="Wilhelm">Wilhelm</span> <span word="Grimm">Grimm</span></p><p> <span word="Once">Once</span> <span word="upon">upon</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="rich">rich</span> <span word="man">man</span> <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="servant">servant</span> <span word="who">who</span> <span word="served">served</span> <span word="him">him</span> <span word="diligently">diligently</span> <span word="and">and</span> <span word="honestly">honestly</span>. <span word="Every">Every</span> <span word="morning">morning</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="one">one</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="bed">bed</span>, <span word="and">and</span> <span word="at">at</span> <span word="night">night</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="one">one</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="bed">bed</span>. <span word="Whenever">Whenever</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="job">job</span> <span word="that">that</span> <span word="nobody">nobody</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>, <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="always">always</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="to">to</span> <span word="volunteer">volunteer</span>. <span word="He">He</span> <span word="never">never</span> <span word="complained">complained</span> <span word="at">at</span> <span word="any">any</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span>, <span word="but">but</span> <span word="was">was</span> <span word="contented">contented</span> <span word="with">with</span> <span word="everything">everything</span> <span word="and">and</span> <span word="always">always</span> <span word="happy">happy</span>.</p><p> <span word="When">When</span> <span word="his">his</span> <span word="year">year</span> <span word="was">was</span> <span word="over">over</span>, <span word="his">his</span> <span word="master">master</span> <span word="gave">gave</span> <span word="him">him</span> <span word="no">no</span> <span word="wages">wages</span>, <span word="thinking">thinking</span>, "<span word="That">That</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="smartest">smartest</span> <span word="thing">thing</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>, <span word="for">for</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="save">save</span> <span word="me">me</span> <span word="something">something</span>. <span word="He">He</span> <span word="won">won</span>'<span word="t">t</span> <span word="leave">leave</span> <span word="me">me</span>, <span word="but">but</span> <span word="will">will</span> <span word="gladly">gladly</span> <span word="stay">stay</span> <span word="here">here</span> <span word="working">working</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span>."</p><p> <span word="The">The</span> <span word="servant">servant</span> <span word="said">said</span> <span word="nothing">nothing</span>, <span word="but">but</span> <span word="did">did</span> <span word="his">his</span> <span word="work">work</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="year">year</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="done">done</span> <span word="before">before</span>, <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span> <span word="he">he</span> <span word="again">again</span> <span word="received">received</span> <span word="no">no</span> <span word="wages">wages</span>, <span word="he">he</span> <span word="still">still</span> <span word="stayed">stayed</span> <span word="on">on</span> <span word="without">without</span> <span word="complaining">complaining</span>. <span word="When">When</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="year">year</span> <span word="had">had</span> <span word="passed">passed</span>, <span word="the">the</span> <span word="master">master</span> <span word="thought">thought</span> <span word="it">it</span> <span word="over">over</span>, <span word="then">then</span> <span word="put">put</span> <span word="his">his</span> <span word="hand">hand</span> <span word="into">into</span> <span word="his">his</span> <span word="pocket">pocket</span>, <span word="but">but</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="out">out</span> <span word="nothing">nothing</span>.</p><p> <span word="However">However</span>, <span word="this">this</span> <span word="time">time</span> <span word="the">the</span> <span word="servant">servant</span> <span word="said">said</span>, "<span word="Master">Master</span>, <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="served">served</span> <span word="you">you</span> <span word="honestly">honestly</span> <span word="for">for</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span>. <span word="Be">Be</span> <span word="so">so</span> <span word="good">good</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="me">me</span> <span word="what">what</span> <span word="by">by</span> <span word="rights">rights</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="coming">coming</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span>. <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="way">way</span> <span word="and">and</span> <span word="see">see</span> <span word="something">something</span> <span word="else">else</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>."</p><p> "<span word="Yes">Yes</span>, <span word="my">my</span> <span word="good">good</span> <span word="servant">servant</span>," <span word="answered">answered</span> <span word="the">the</span> <span word="old">old</span> <span word="miser">miser</span>, "<span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="served">served</span> <span word="me">me</span> <span word="without">without</span> <span word="complaint">complaint</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="kindly">kindly</span> <span word="rewarded">rewarded</span>."</p><p> <span word="With">With</span> <span word="this">this</span> <span word="he">he</span> <span word="put">put</span> <span word="his">his</span> <span word="hand">hand</span> <span word="into">into</span> <span word="his">his</span> <span word="pocket">pocket</span>, <span word="then">then</span> <span word="counted">counted</span> <span word="out">out</span> <span word="three">three</span> <span word="hellers">hellers</span> <span word="one">one</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span>, <span word="saying">saying</span>, "<span word="There">There</span>, <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="heller">heller</span> <span word="for">for</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span>. <span word="That">That</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="large">large</span> <span word="and">and</span> <span word="generous">generous</span> <span word="reward">reward</span>. <span word="Only">Only</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="masters">masters</span> <span word="would">would</span> <span word="pay">pay</span> <span word="you">you</span> <span word="this">this</span> <span word="much">much</span>."</p>
页:
[1]