2013年6月大学英语四级提升档次简单口语6
<p>在囗语中我们常会讲, 没什么, 我只是随囗问问而已. 这个随囗问问在英文里当然你可以讲, "<span word="Just">Just</span> <span word="asking">asking</span>." 但事实上呢? 大多数的老美都会说, "<span word="Just">Just</span> <span word="checking">checking</span>." <span word="Check">Check</span> 当动词用是一般指 "检查" 而言, 例如你想进来时可能忘了关门, 你就可以说, "<span word="Go">Go</span> <span word="check">check</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="door">door</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="open">open</span>." (检查看看门是不是还开着.) 但是老美说, "<span word="Just">Just</span> <span word="checking">checking</span>." 时, 这个 <span word="check">check</span> 要翻译成 "随囗问问" 会比较通顺一些. 这句话老美用得很多, 非常值得把它记下来.</p>
页:
[1]