怎样使合同生效
<p>英语口语频道为大家整理的商务英语口语大全：怎样使合同生效，供大家参考:)</p><p>第一句：<span word="Any">Any</span> <span word="annex">annex</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="integral">integral</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="contract">contract</span>.</p><p>本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。</p><p><span word="A">A</span>: <span word="Any">Any</span> <span word="annex">annex</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="integral">integral</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="contract">contract</span>.</p><p>本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。</p><p><span word="B">B</span>: <span word="Any">Any</span> <span word="departure">departure</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="terms">terms</span> <span word="and">and</span> <span word="conditions">conditions</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="contract">contract</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="advised">advised</span> <span word="in">in</span> <span word="writing">writing</span>.</p><p>任何与合同条款相背离的地方，都应以书面形式通知。</p><p>第二句：<span word="Any">Any</span> <span word="failure">failure</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="party">party</span> <span word="to">to</span> <span word="carry">carry</span> <span word="out">out</span> <span word="all">all</span> <span word="or">or</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="obligations">obligations</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="contract">contract</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="considered">considered</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="substantial">substantial</span> <span word="breach">breach</span>.</p><p>一方当事人不履行本合同的全部或任何部分义务均应被视为根本违约。</p><p><span word="A">A</span>: <span word="Any">Any</span> <span word="failure">failure</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="party">party</span> <span word="to">to</span> <span word="carry">carry</span> <span word="out">out</span> <span word="all">all</span> <span word="or">or</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="obligations">obligations</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="contract">contract</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="considered">considered</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="substantial">substantial</span> <span word="breach">breach</span>.</p><p>一方当事人不履行本合同的全部或任何部分义务均应被视为根本违约。</p><p><span word="B">B</span>: <span word="This">This</span> <span word="term">term</span> <span word="is">is</span> <span word="rather">rather</span> <span word="important">important</span>.</p><p>这一条款很重要。</p><p><span word="A">A</span>: <span word="Any">Any</span> <span word="party">party</span> <span word="has">has</span> <span word="no">no</span> <span word="right">right</span> <span word="to">to</span> <span word="terminate">terminate</span> <span word="this">this</span> <span word="contract">contract</span> <span word="without">without</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="party">party</span>'<span word="s">s</span> <span word="agreement">agreement</span>.</p><p>未经另一方同意，任何方均无权终止本合同。</p><p>其他表达法：</p><p><span word="Example">Example</span> <span word="of">of</span> <span word="void">void</span> <span word="contracts">contracts</span> <span word="are">are</span> <span word="those">those</span> <span word="entered">entered</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="result">result</span> <span word="of">of</span> <span word="misrepresentation">misrepresentation</span>, <span word="duress">duress</span> <span word="or">or</span> <span word="undue">undue</span> <span word="influence">influence</span>.</p>
页:
[1]