商务英语口语900句 (30)
<p><span word="Unit">Unit</span> <span word="Thirty">Thirty</span> 技术引进的方式及费用</p><p>881. <span word="We">We</span> <span word="will">will</span> <span word="inform">inform</span> <span word="you">you</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="weight">weight</span>, <span word="measurements">measurements</span>, <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="cases">cases</span>, <span word="cost">cost</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="drawings">drawings</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="documents">documents</span> <span word="seven">seven</span> <span word="days">days</span> <span word="before">before</span> <span word="delivering">delivering</span> <span word="the">the</span> <span word="documents">documents</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="airplane">airplane</span>.</p><p>我方将在把文件数据送到机杨的7天前，通知贵方箱子的重量、尺码和数量以及图纸和其它文件数据的费用。</p><p>882. <span word="Drawings">Drawings</span> <span word="and">and</span> <span word="technical">technical</span> <span word="documents">documents</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="sent">sent</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span> <span word="by">by</span> <span word="registered">registered</span> <span word="airmail">airmail</span>.</p><p>图纸和技术数据将通过挂号邮件的方式寄达贵方。</p><p>883. <span word="Expenses">Expenses</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="technology">technology</span> <span word="transfer">transfer</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="fair">fair</span> <span word="and">and</span> <span word="reasonable">reasonable</span>.</p><p>技术的转让费应该公平合理。</p><p>884. <span word="The">The</span> <span word="royalty">royalty</span> <span word="rate">rate</span> <span word="shall">shall</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="higher">higher</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="standard">standard</span> <span word="international">international</span> <span word="rate">rate</span>.</p><p>专利权使用费不应高于国际标准。</p><p>885. <span word="The">The</span> <span word="technology">technology</span> <span word="transfer">transfer</span> <span word="fee">fee</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="paid">paid</span> <span word="in">in</span> <span word="royalties">royalties</span>.</p><p>技术转让费将以专利使用费的形式来支付。</p><p>886. <span word="The">The</span> <span word="royalty">royalty</span> <span word="rate">rate</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> 15% <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="net">net</span> <span word="sales">sales</span> <span word="value">value</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="products">products</span>.</p><p>专利权使用费是产品凈销售价值的15%。</p><p>887. <span word="The">The</span> <span word="royalty">royalty</span> <span word="rate">rate</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="calculated">calculated</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="net">net</span> <span word="sales">sales</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="products">products</span> <span word="turned">turned</span> <span word="out">out</span> <span word="with">with</span> <span word="transferred">transferred</span> <span word="technology">technology</span>.</p><p>专利权使用费率将根据用转让技术生产出的产品净销售来计算。</p><p>888. <span word="You">You</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="ll">ll</span> <span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="imported">imported</span> <span word="technology">technology</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="royalties">royalties</span> <span word="apart">apart</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="certain">certain</span> <span word="initial">initial</span> <span word="down">down</span> <span word="payment">payment</span>.</p>
页:
[1]