职场口语一学就会：训导(8)
<p>时间会说明一切。</p><p><span word="Will">Will</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="the">the</span> <span word="promotion">promotion</span>?</p><p>(你会得到提升吗?)</p><p><span word="Time">Time</span> <span word="will">will</span> <span word="tell">tell</span>.</p><p>(时间会说明一切。)</p><p><span word="promotion">promotion</span> “升职”。</p><p>照此记下来就可以了。</p><p><span word="I">I</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="know">know</span> <span word="soon">soon</span> <span word="enough">enough</span>.</p><p>(我很快就会知道。)</p><p><span word="soon">soon</span> “马上”。<span word="enough">enough</span> “十分”。</p><p><span word="I">I</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="just">just</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="wait">wait</span> <span word="and">and</span> <span word="see">see</span>.</p><p>(还要再等等看。)</p><p><span word="wait">wait</span> <span word="and">and</span> <span word="see">see</span> “等等看”。</p><p>别老说别人怎么样， 看看你自己。</p><p><span word="Ms">Ms</span>. <span word="Jones">Jones</span> <span word="is">is</span> <span word="always">always</span> <span word="late">late</span> <span word="for">for</span> <span word="work">work</span>.</p><p>(琼斯女士总是上班迟到。)</p><p><span word="Talk">Talk</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="pot">pot</span> <span word="calling">calling</span> <span word="the">the</span> <span word="kettle">kettle</span> <span word="black">black</span>.</p><p>(别老说别人怎么样， 看看你自己。)</p><p><span word="be">be</span> <span word="late">late</span> “迟到”。</p><p><span word="The">The</span> <span word="pot">pot</span> <span word="calling">calling</span> <span word="the">the</span> <span word="kettle">kettle</span> <span word="black">black</span>. 直译是“锅说开水壶是黑的”， 谚语， 意思也就是说“把自己的缺</p><p>点或失败束之高阁， 去指责别人的缺点”。</p><p><span word="People">People</span> <span word="in">in</span> <span word="glass">glass</span> <span word="houses">houses</span> <span word="shouldn">shouldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="throw">throw</span> <span word="stones">stones</span>.</p><p>谚语。</p><p><span word="It">It</span> <span word="takes">takes</span> <span word="one">one</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="one">one</span>.</p><p>警惕假冒伪劣。</p><p><span word="Beware">Beware</span> <span word="of">of</span> <span word="imitations">imitations</span>.</p><p>(警惕假冒伪劣。)</p><p><span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="good">good</span> <span word="advice">advice</span>.</p><p>(谢谢提醒。)</p><p><span word="beware">beware</span> <span word="of">of</span> ... “注意……”。<span word="imitation">imitation</span> “模仿”、 “冒牌货”。</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="fooled">fooled</span> <span word="by">by</span> <span word="imitations">imitations</span>.</p>
页:
[1]