职场口语一学就会：使用谚语表达的训导(4)
<p>人生只有一遭。</p><p><span word="Should">Should</span> <span word="we">we</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="better">better</span> <span word="restaurant">restaurant</span>?</p><p>(我们是不是应该去更好的饭店?)</p><p><span word="We">We</span> <span word="only">only</span> <span word="live">live</span> <span word="once">once</span>.</p><p>( 人生只有一遭。)</p><p><span word="Life">Life</span> <span word="is">is</span> <span word="short">short</span>.</p><p>(人生短暂。)</p><p><span word="We">We</span> <span word="only">only</span> <span word="have">have</span> <span word="one">one</span> <span word="shot">shot</span> <span word="at">at</span> <span word="life">life</span>.</p><p>(人生只有一次。)</p><p><span word="one">one</span> <span word="shot">shot</span> <span word="at">at</span> <span word="life">life</span>意思是“人生只有一次”。</p><p>欲速则不达。</p><p><span word="Haste">Haste</span> <span word="makes">makes</span> <span word="waste">waste</span>.</p><p>(欲速则不达。)</p><p><span word="Okay">Okay</span>, <span word="I">I</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="slow">slow</span> <span word="down">down</span>.</p><p>(好的， 我会慢下来的。)</p><p>谚语。意思是“越快越糟糕”，和“欲速则不达”意思一样。</p><p><span word="The">The</span> <span word="more">more</span> <span word="haste">haste</span>, <span word="the">the</span> <span word="more">more</span> <span word="errors">errors</span> <span word="you">you</span> <span word="make">make</span>.</p><p>(你越是着急犯的错就越多。)</p><p><span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="need">need</span> <span word="for">for</span> <span word="haste">haste</span>.</p><p>(没必要着急。)</p><p>趁热打铁啊。</p><p><span word="What">What</span> <span word="should">should</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span>?</p><p>(我该做什么?)</p><p><span word="Strike">Strike</span> <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="iron">iron</span> <span word="is">is</span> <span word="hot">hot</span>.</p><p>(趁热打铁啊。)</p><p>谚语“趁热打铁”， 意思是“不要错失良机”。<span word="strike">strike</span>指“打”、 “击打”。<span word="iron">iron</span> 指“铁”。</p><p><span word="Now">Now</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="to">to</span> <span word="act">act</span>.</p><p>(现在正是行动的时候。)</p><p><span word="act">act</span> “行动”、 “实行”。</p><p><span word="Make">Make</span> <span word="your">your</span> <span word="move">move</span> <span word="now">now</span>.</p><p><span word="make">make</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="move">move</span> “采取行动”。</p><p>人各有所好。</p><p><span word="How">How</span> <span word="can">can</span> <span word="these">these</span> <span word="outsell">outsell</span> <span word="ours">ours</span>?</p>
页:
[1]