职场口语一学就会：对别人的能力评价较低(4)
<p>他的英语不怎么好。</p><p><span word="Could">Could</span> <span word="he">he</span> <span word="interpret">interpret</span> <span word="for">for</span> <span word="us">us</span>?</p><p>(他能为我们做口译吗?)</p><p><span word="His">His</span> <span word="English">English</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="that">that</span> <span word="good">good</span>.</p><p>(他的英语不怎么好。)</p><p><span word="interpret">interpret</span> “ 口译”。</p><p><span word="that">that</span>意思是“那么”、 “那样”， 指代前面提到的具体数字或程度。</p><p><span word="His">His</span> <span word="English">English</span> <span word="is">is</span> <span word="pretty">pretty</span> <span word="poor">poor</span>.</p><p>(他的英语很差。)</p><p><span word="pretty">pretty</span> “相当”。</p><p><span word="His">His</span> <span word="English">English</span> <span word="needs">needs</span> <span word="improvement">improvement</span>.</p><p>(他的英语需要提高。)</p><p><span word="improvement">improvement</span> “改善”。</p><p><span word="His">His</span> <span word="English">English</span> <span word="isn">isn</span>’<span word="t">t</span> <span word="good">good</span> <span word="enough">enough</span>.</p><p>(他的英语不够好。)</p><p>他实在是愚蠢之极。</p><p><span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="airhead">airhead</span> <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="ever">ever</span> <span word="met">met</span>.</p><p>(他实在是愚蠢之极。)</p><p><span word="You">You</span> <span word="really">really</span> <span word="should">should</span> <span word="give">give</span> <span word="him">him</span> <span word="a">a</span> <span word="break">break</span>.</p><p>(你应该原谅他。)</p><p><span word="airhead">airhead</span> “浅薄无知的人”。直译是“他是我所遇见的人当中最浅薄无知的人”。</p><p><span word="give">give</span> ... <span word="a">a</span> <span word="break">break</span> “原谅”、 “给某人一个机会”。</p><p><span word="He">He</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="blockhead">blockhead</span> <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="ever">ever</span> <span word="met">met</span>.</p><p><span word="blockhead">blockhead</span> “笨蛋”、 “傻瓜”。</p><p><span word="He">He</span>’<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="dumbest">dumbest</span> <span word="person">person</span> <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="ever">ever</span> <span word="met">met</span>.</p><p><span word="dumb">dumb</span> “愚笨的”、 “蠢的”、 “愚蠢的”。<span word="b">b</span>不发音。</p><p>我不会犯你那样的错误。</p><p><span word="You">You</span> <span word="always">always</span> <span word="think">think</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="so">so</span> <span word="perfect">perfect</span>.</p>
页:
[1]