职场英语百科：对别人的能力评价较低(1)
<p>那不对。</p><p><span word="He">He</span> <span word="doesn">doesn</span>’<span word="t">t</span> <span word="treat">treat</span> <span word="his">his</span> <span word="employees">employees</span> <span word="well">well</span>.</p><p>(他对自己的雇员不好。)</p><p><span word="That">That</span>’<span word="s">s</span> <span word="just">just</span> <span word="not">not</span> <span word="right">right</span>.</p><p>(那不对。)</p><p><span word="treat">treat</span> “对待(人)”。</p><p>直译是“那样做不对”。</p><p><span word="That">That</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="thing">thing</span>.</p><p><span word="That">That</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="it">it</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span>.</p><p>(不应该是那样。)</p><p>他无法胜任那份工作。</p><p><span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="Fred">Fred</span> <span word="should">should</span> <span word="handle">handle</span> <span word="the">the</span> <span word="delivery">delivery</span> <span word="order">order</span>.</p><p>(我认为处理送货单应该由弗雷德来做。)</p><p><span word="He">He</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="capable">capable</span> <span word="of">of</span> <span word="doing">doing</span> <span word="that">that</span> <span word="job">job</span>.</p><p>(他无法胜任那份工作。)</p><p><span word="handle">handle</span> “处理”。</p><p><span word="be">be</span> <span word="capable">capable</span> <span word="of">of</span> ... “有做……的能力”。</p><p><span word="He">He</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="that">that</span> <span word="job">job</span>.</p><p><span word="He">He</span> <span word="can">can</span>’<span word="t">t</span> <span word="do">do</span> <span word="that">that</span> <span word="job">job</span>.</p><p>他在会上的发言不太适当。</p><p><span word="His">His</span> <span word="comments">comments</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="were">were</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="place">place</span>.</p><p>(他在会上的发言不太适当。)</p><p><span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="told">told</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span> <span word="again">again</span>.</p><p>(但愿有人提醒他不要再这么做。)</p><p><span word="comment">comment</span> “发言”、 “意见”。<span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="place">place</span> “场合不对的”、 “不恰当的”。</p><p><span word="He">He</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="made">made</span> <span word="those">those</span> <span word="comments">comments</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="meeting">meeting</span>.</p><p>(他不应该在会上做那样的发言。)</p><p><span word="His">His</span> <span word="remarks">remarks</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="were">were</span> <span word="not">not</span> <span word="called">called</span> <span word="for">for</span>.</p><p><span word="remark">remark</span> “评论”。<span word="call">call</span> <span word="for">for</span> “有必要”。</p>
页:
[1]