职场口语一学就会：喝酒助兴(1)
<p>让我们把规矩放到一边。</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="do">do</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="formalities">formalities</span>.</p><p>(让我们把规矩放到一边。)</p><p><span word="My">My</span> <span word="thoughts">thoughts</span> <span word="exactly">exactly</span>.</p><p>(我也这么想。)</p><p><span word="do">do</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> “废除(规矩等)”、 “铲除(陋习等)”。<span word="formality">formality</span> “拘泥形式”、 “拘谨”。</p><p><span word="thought">thought</span> “想法”、 “意见”。<span word="exactly">exactly</span> “正确地”、 “确实如此”、 “一点没错”。直译是“我的想法正是这样”。</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="forget">forget</span> <span word="about">about</span> <span word="formalities">formalities</span>.</p><p><span word="We">We</span> <span word="can">can</span> <span word="do">do</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="formalities">formalities</span>.</p><p>我们先喝杯啤酒吧。</p><p><span word="What">What</span> <span word="would">would</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="order">order</span>?</p><p>(你想点什么?)</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="begin">begin</span> <span word="with">with</span> <span word="beer">beer</span>.</p><p>(我们先喝杯啤酒吧。)</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="beer">beer</span> <span word="first">first</span>.</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="start">start</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="beer">beer</span>.</p><p>干一杯!</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="toast">toast</span>!</p><p>(干一杯!)</p><p><span word="Okay">Okay</span>, <span word="raise">raise</span> <span word="your">your</span> <span word="glass">glass</span>.</p><p>(好， 举起杯!)</p><p><span word="toast">toast</span>有“烤面包”的意思， 这里指“祝酒”、 “干杯”的意思。但是并不能像“<span word="Cheers">Cheers</span>!”那样说“<span word="Toast">Toast</span>!”。</p><p><span word="I">I</span>’<span word="d">d</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="propose">propose</span> <span word="a">a</span> <span word="toast">toast</span>.</p><p>(我想干一杯。)</p><p><span word="What">What</span> <span word="are">are</span> <span word="we">we</span> <span word="celebrating">celebrating</span>?</p><p>(庆祝什么?)</p><p><span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> ... “想做……”。<span word="propose">propose</span> “建议”。</p><p><span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="toast">toast</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span>.</p>
页:
[1]