职场英语：将计就计地惩罚某人 beat someone at his own game
<p>职场英语流行美语对话：将计就计地惩罚某人 <span word="beat">beat</span> <span word="someone">someone</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="game">game</span></p><p>习惯用语<span word="beat">beat</span> <span word="someone">someone</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="game">game</span>直译为"以某人自己设计的把戏打击某人",与汉语的"将计就计"近似。</p><p><span word="A">A</span>: <span word="You">You</span> <span word="seem">seem</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="worried">worried</span> <span word="about">about</span> <span word="something">something</span>. 你看上去很担心。</p><p><span word="B">B</span>: <span word="Yeah">Yeah</span>. <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="deal">deal</span> <span word="with">with</span> <span word="that">that</span> <span word="smart">smart</span> <span word="businessman">businessman</span>. 是呀。我不知道该怎么对付那个狡猾的商人。</p><p><span word="A">A</span>: <span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="worry">worry</span>. <span word="Let">Let</span>'<span word="s">s</span> <span word="beat">beat</span> <span word="him">him</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="game">game</span>. 别担心，我们可以将计就计。</p><p><span word="B">B</span>: <span word="A">A</span> <span word="good">good</span> <span word="idea">idea</span>. 好主意。</p>
页:
[1]