职场英语：不要做个杂而不精的人
<p><span word="jack">jack</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="trades">trades</span></p><p>【英文解释】<span word="person">person</span> <span word="who">who</span> <span word="does">does</span> <span word="a">a</span> <span word="variety">variety</span> <span word="of">of</span> <span word="work">work</span>.</p><p>【中文解释】能做多种不同工作的人;杂而不精的人</p><p>【短语来源】<span word="Jack">Jack</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="familiar">familiar</span>, <span word="affectionate">affectionate</span> <span word="or">or</span> <span word="diminutive">diminutive</span> <span word="version">version</span> <span word="of">of</span> <span word="John">John</span>, <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="the">the</span> <span word="commonest">commonest</span> <span word="British">British</span> <span word="name">name</span>, <span word="and">and</span> <span word="occurs">occurs</span> <span word="in">in</span> <span word="numerous">numerous</span> <span word="expressions">expressions</span> <span word="to">to</span> <span word="mean">mean</span> <span word="an">an</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="man">man</span>, <span word="fellow">fellow</span>, <span word="chap">chap</span>, <span word="etc">etc</span>. <span word="Thus">Thus</span> <span word="jack">jack</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="trades">trades</span>(<span word="person">person</span> <span word="who">who</span> <span word="does">does</span> <span word="a">a</span> <span word="variety">variety</span> <span word="of">of</span> <span word="work">work</span>), <span word="every">every</span> <span word="man">man</span> <span word="jack">jack</span>(<span word="everyone">everyone</span> <span word="without">without</span> <span word="exception">exception</span>), <span word="jack">jack</span>-<span word="in">in</span>-<span word="the">the</span>-<span word="box">box</span> <span word="and">and</span> <span word="cheap">cheap</span> <span word="jack">jack</span>(<span word="originally">originally</span> <span word="Cheap">Cheap</span> <span word="Jack">Jack</span>, <span word="man">man</span> <span word="who">who</span> <span word="travels">travels</span> <span word="about">about</span> <span word="offering">offering</span> <span word="bargains">bargains</span> <span word="for">for</span> <span word="sale">sale</span>, <span word="now">now</span> <span word="usually">usually</span> <span word="applied">applied</span> <span word="to">to</span> <span word="person">person</span> <span word="who">who</span> <span word="sells">sells</span> <span word="goods">goods</span> <span word="are">are</span> <span word="cheap">cheap</span>, <span word="shoddy">shoddy</span> <span word="or">or</span> <span word="inferior">inferior</span>). <span word="Jack">Jack</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="used">used</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="word">word</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="labouring">labouring</span> <span word="man">man</span>(<span word="steeplejack">steeplejack</span>) <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="express">express</span> <span word="masculinty">masculinty</span>:<span word="a">a</span> <span word="jackass">jackass</span> (<span word="fool">fool</span>) <span word="is">is</span> <span word="originally">originally</span> <span word="a">a</span> <span word="male">male</span> <span word="ass">ass</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="nickname">nickname</span> <span word="or">or</span> <span word="familiar">familiar</span> <span word="term">term</span> <span word="of">of</span> <span word="past">past</span>. <span word="A">A</span> <span word="jack">jack</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="something">something</span> <span word="taking">taking</span> <span word="the">the</span> <span word="place">place</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span> <span word="to">to</span> <span word="save">save</span> <span word="labour">labour</span>.</p><p><span word="affectionate">affectionate</span> <span word="adj">adj</span>. 挚爱的，亲切的，情深的</p><p><span word="diminutive">diminutive</span> <span word="adj">adj</span>. 小巧可爱的，微笑的</p><p><span word="chap">chap</span> <span word="n">n</span>. 【口】家伙,小伙子,男人</p><p><span word="steeplejack">steeplejack</span> <span word="n">n</span>. 尖塔修建工;高空作业修建工</p><p><span word="jackass">jackass</span> <span word="n">n</span>, 愚蠢的人，蠢货，傻瓜</p><p><span word="ass">ass</span> <span word="n">n</span>. 蠢驴，傻瓜</p><p><span word="Jack">Jack</span>是<span word="John">John</span>的一个版本，但比<span word="John">John</span>听起来更有感情，含有一种很小巧可爱的意味在里面。<span word="Jack">Jack</span>可以说是最普通的一个英文名字，大概就跟汉语里的小明、小红差不多。它在很多种表达中都表示普通人。比如说<span word="jack">jack</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="trades">trades</span> 能做多种工作的人;<span word="every">every</span> <span word="man">man</span> <span word="jack">jack</span> 每个人;<span word="jack">jack</span>-<span word="in">in</span>-<span word="the">the</span>-<span word="box">box</span> 装在匣内 打开匣盖 自行弹起的玩偶/儿童玩具箱;<span word="cheep">cheep</span> <span word="jack">jack</span>，原写作<span word="Cheap">Cheap</span> <span word="Jack">Jack</span>，卖廉价货物的小贩，现在多指贩卖便宜、假冒和劣质商品的小贩。</p>
页:
[1]