职场英语：企业激励员工睡眠(双语）
<p><span word="Turns">Turns</span> <span word="out">out</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="night">night</span>'<span word="s">s</span> <span word="rest">rest</span> <span word="is">is</span> <span word="good">good</span> <span word="for">for</span> <span word="business">business</span>.</p><p>原来，夜晚的良好睡眠对企业有利。</p><p><span word="One">One</span>-<span word="third">third</span> <span word="of">of</span> <span word="American">American</span> <span word="workers">workers</span> <span word="aren">aren</span>'<span word="t">t</span> <span word="sleeping">sleeping</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="function">function</span> <span word="at">at</span> <span word="peak">peak</span> <span word="levels">levels</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="chronic">chronic</span> <span word="exhaustion">exhaustion</span> <span word="is">is</span> <span word="costing">costing</span> <span word="billions">billions</span> <span word="of">of</span> <span word="dollars">dollars</span> <span word="in">in</span> <span word="lost">lost</span> <span word="productivity">productivity</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="from">from</span> <span word="Harvard">Harvard</span> <span word="Medical">Medical</span> <span word="School">School</span>.</p><p>哈佛医学院(<span word="Harvard">Harvard</span> <span word="Medical">Medical</span> <span word="School">School</span>)的科研人员表示，三分之一的美国劳动者由于睡眠不足不能在工作时达到最佳状态，劳动者的长期疲惫还给生产力带来了巨大的损失。</p><p><span word="Managers">Managers</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="growing">growing</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="concerns">concerns</span>, <span word="among">among</span> <span word="them">them</span> <span word="Procter">Procter</span> & <span word="Gamble">Gamble</span> <span word="Co">Co</span>., <span word="PG">PG</span> +0.01%<span word="and">and</span> <span word="Goldman">Goldman</span> <span word="Sachs">Sachs</span> <span word="Group">Group</span> <span word="Inc">Inc</span>., <span word="GS">GS</span> +1.04%<span word="are">are</span> <span word="waking">waking</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span>, <span word="investing">investing</span> <span word="in">in</span> <span word="programs">programs</span> <span word="from">from</span> <span word="sleep">sleep</span>-<span word="hygiene">hygiene</span> <span word="courses">courses</span> <span word="to">to</span> <span word="melatonin">melatonin</span>-<span word="regulating">regulating</span> <span word="lighting">lighting</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="employees">employees</span> <span word="improve">improve</span> <span word="their">their</span> <span word="slumber">slumber</span>.</p><p>越来越多企业──其中包括宝洁公司(<span word="Procter">Procter</span> & <span word="Gamble">Gamble</span> <span word="Co">Co</span>.)和高盛集团(<span word="Goldman">Goldman</span> <span word="Sachs">Sachs</span> <span word="Group">Group</span> <span word="Inc">Inc</span>.)──的管理者开始逐渐意识到了这个问题。为了帮助员工提高睡眠质量，这些企业花钱投资了从睡眠卫生课程到褪黑素调节灯具等一系列项目。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Centers">Centers</span> <span word="for">for</span> <span word="Disease">Disease</span> <span word="Control">Control</span> <span word="and">and</span> <span word="Prevention">Prevention</span> <span word="estimates">estimates</span> 40.6 <span word="million">million</span> <span word="American">American</span> <span word="workers">workers</span>, <span word="or">or</span> 30% <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="civilian">civilian</span> <span word="workforce">workforce</span>, <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="get">get</span> <span word="enough">enough</span> <span word="rest">rest</span>. <span word="And">And</span> <span word="the">the</span> <span word="Harvard">Harvard</span> <span word="scientists">scientists</span> <span word="estimated">estimated</span> <span word="in">in</span> 2011 <span word="that">that</span> <span word="sleep">sleep</span> <span word="deprivation">deprivation</span> <span word="costs">costs</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="companies">companies</span> $63.2 <span word="billion">billion</span> <span word="in">in</span> <span word="lost">lost</span> <span word="productivity">productivity</span> <span word="per">per</span> <span word="year">year</span>, <span word="mainly">mainly</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> '<span word="presenteeism">presenteeism</span>,' <span word="people">people</span> <span word="showing">showing</span> <span word="up">up</span> <span word="for">for</span> <span word="work">work</span> <span word="but">but</span> <span word="operating">operating</span> <span word="at">at</span> <span word="subpar">subpar</span> <span word="levels">levels</span>. <span word="One">One</span> <span word="example">example</span>, <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="separate">separate</span> <span word="team">team</span> <span word="at">at</span> <span word="Singapore">Singapore</span> <span word="Management">Management</span> <span word="University">University</span>: <span word="Workers">Workers</span> <span word="waste">waste</span> <span word="an">an</span> <span word="extra">extra</span> 8.4 <span word="minutes">minutes</span> <span word="online">online</span>岸<span word="checking">checking</span> <span word="email">email</span>, <span word="refreshing">refreshing</span> <span word="the">the</span> <span word="TMZ">TMZ</span>.<span word="com">com</span> <span word="home">home</span> <span word="page">page</span>, <span word="and">and</span> <span word="so">so</span> <span word="on">on</span>岸<span word="for">for</span> <span word="every">every</span> <span word="hour">hour</span> <span word="of">of</span> <span word="interrupted">interrupted</span> <span word="sleep">sleep</span> <span word="the">the</span> <span word="previous">previous</span> <span word="night">night</span>.</p>
页:
[1]