双语阅读：成功人士坚守的6条财富守则
<p><span word="How">How</span>'<span word="d">d</span> <span word="Richard">Richard</span> <span word="Branson">Branson</span>, <span word="Bill">Bill</span> <span word="Gates">Gates</span>, <span word="and">and</span> <span word="Warren">Warren</span> <span word="Buffett">Buffett</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span> <span word="well">well</span>?<span word="A">A</span> <span word="survey">survey</span> <span word="research">research</span> <span word="found">found</span> <span word="seven">seven</span> <span word="key">key</span> <span word="principles">principles</span> <span word="of">of</span> <span word="work">work</span> <span word="and">and</span> <span word="wealth">wealth</span>-<span word="building">building</span> <span word="that">that</span> <span word="super">super</span>-<span word="successful">successful</span> <span word="people">people</span> <span word="practice">practice</span> <span word="but">but</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="people">people</span> <span word="avoid">avoid</span>.</p><p>为什么理查德·布莱森(英国亿万富翁)、比尔·盖茨、沃伦·巴菲特可以做得那么好?一项调查报告发现了6条关于工作和财富积累的原则。超级成功人士们践行着这些原则，而平庸的人们却总是对它们视而不见，绕道而行。</p><p><span word="Here">Here</span> <span word="are">are</span> <span word="stories">stories</span> <span word="of">of</span> <span word="six">six</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="successful">successful</span>--<span word="and">and</span> <span word="wealthiest">wealthiest</span>--<span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="to">to</span> <span word="illustrate">illustrate</span> <span word="each">each</span> <span word="of">of</span> <span word="those">those</span> <span word="six">six</span> <span word="principles">principles</span>.</p><p>以下是6位堪称世界上最成功最富有的人的故事，每一则都向我们解释了其中的一条原则。</p><p>1. <span word="Guy">Guy</span> <span word="Laliberte">Laliberte</span>, <span word="Cirque">Cirque</span> <span word="du">du</span> <span word="Soleil">Soleil</span> <span word="Founder">Founder</span>: <span word="Do">Do</span> <span word="What">What</span> <span word="You">You</span> <span word="Love">Love</span>, <span word="But">But</span> <span word="Follow">Follow</span> <span word="the">the</span> <span word="Money">Money</span></p><p>1.盖·拉里伯特，太阳马戏团创始人：做你喜欢做的事，但不能忘了逐利</p><p><span word="Guy">Guy</span> <span word="Laliberte">Laliberte</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span>-<span word="school">school</span>-<span word="educated">educated</span> <span word="circus">circus</span> <span word="clown">clown</span> <span word="from">from</span> <span word="Quebec">Quebec</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="led">led</span> <span word="a">a</span> <span word="collective">collective</span> <span word="of">of</span> <span word="performers">performers</span> <span word="to">to</span> <span word="start">start</span> <span word="Cirque">Cirque</span> <span word="du">du</span> <span word="Soleil">Soleil</span>. <span word="Despite">Despite</span> <span word="government">government</span> <span word="subsidies">subsidies</span>, <span word="indulgent">indulgent</span> <span word="sponsors">sponsors</span>, <span word="and">and</span> <span word="Laliberte">Laliberte</span>'<span word="s">s</span> <span word="hard">hard</span> <span word="work">work</span>, <span word="the">the</span> <span word="circus">circus</span> <span word="barely">barely</span> <span word="survived">survived</span> <span word="for">for</span> <span word="years">years</span> <span word="while">while</span> <span word="evolving">evolving</span> <span word="its">its</span> <span word="distinctive">distinctive</span> <span word="style">style</span>. <span word="Laliberte">Laliberte</span>'<span word="s">s</span> <span word="master">master</span> <span word="stroke">stroke</span> <span word="was">was</span> <span word="to">to</span> <span word="switch">switch</span> <span word="Cirque">Cirque</span>'<span word="s">s</span> <span word="status">status</span> <span word="from">from</span> <span word="non">non</span>-<span word="profit">profit</span> <span word="to">to</span> <span word="for">for</span>-<span word="profit">profit</span> (<span word="with">with</span> <span word="himself">himself</span> <span word="as">as</span> <span word="one">one</span>-<span word="third">third</span> <span word="owner">owner</span>). <span word="Today">Today</span> <span word="he">he</span>'<span word="s">s</span> <span word="worth">worth</span> $1.8 <span word="billion">billion</span>.</p><p>当盖·拉里伯特召集了一帮子演员开始创建太阳马戏团的时候，他还只是一个高中文化程度的马戏团小丑。虽然有着政府的资助和赞助商的慷慨解囊以及拉里伯特勤奋的工作，但在最初形成其特立独行的表演风格的那段时期，这家马戏团也只能刚刚维持生计。拉里伯特的一着妙棋是将马戏团的性质由非盈利性转变为了盈利性(他自己作为1/3的所有者)。今天的他已经坐拥18亿美元身家。</p>
页:
[1]