办公室美眉注意 久坐变粗腰胖子
<p><span word="New">New</span> <span word="research">research</span> <span word="gives">gives</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="yet">yet</span> <span word="another">another</span> <span word="reason">reason</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="up">up</span> <span word="off">off</span> <span word="our">our</span> <span word="desk">desk</span> <span word="chairs">chairs</span> <span word="and">and</span> <span word="get">get</span> <span word="moving">moving</span>.</p><p>一项新的研究，让我们又多了一个离开桌椅站起来活动活动的理由。</p><p><span word="The">The</span> <span word="findings">findings</span>, <span word="published">published</span> <span word="in">in</span> <span word="Cell">Cell</span> <span word="Physiology">Physiology</span>, <span word="suggest">suggest</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="placed">placed</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="buttocks">buttocks</span> <span word="and">and</span> <span word="hips">hips</span> <span word="from">from</span> <span word="sitting">sitting</span> <span word="down">down</span> <span word="for">for</span> <span word="too">too</span> <span word="long">long</span> <span word="can">can</span> <span word="generate">generate</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 50 <span word="percent">percent</span> <span word="more">more</span> <span word="fat">fat</span> <span word="in">in</span> <span word="those">those</span> <span word="areas">areas</span>.</p><p>这项被刊登在《细胞生理学》上的调查结果表明，持久静坐施加于臀部和胯部的压力，会使这些部位生成50%以上的脂肪。</p><p><span word="Researchers">Researchers</span> <span word="from">from</span> <span word="Tel">Tel</span> <span word="Aviv">Aviv</span> <span word="University">University</span> <span word="looked">looked</span> <span word="at">at</span> <span word="MRI">MRI</span> <span word="images">images</span> <span word="of">of</span> <span word="muscle">muscle</span> <span word="tissue">tissue</span> <span word="in">in</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="paralyzed">paralyzed</span> <span word="by">by</span> <span word="spinal">spinal</span> <span word="cord">cord</span> <span word="injuries">injuries</span> <span word="and">and</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="major">major</span> <span word="amounts">amounts</span> <span word="of">of</span> <span word="fat">fat</span> <span word="cells">cells</span> <span word="stretched">stretched</span> <span word="to">to</span> <span word="surround">surround</span> <span word="the">the</span> <span word="areas">areas</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="muscles">muscles</span> <span word="that">that</span> <span word="endured">endured</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="from">from</span> <span word="lying">lying</span> <span word="or">or</span> <span word="sitting">sitting</span>. <span word="The">The</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="then">then</span> <span word="manipulated">manipulated</span> <span word="a">a</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="fat">fat</span> <span word="cells">cells</span> <span word="to">to</span> <span word="stretch">stretch</span> <span word="and">and</span> <span word="stay">stay</span> <span word="sedentary">sedentary</span> <span word="for">for</span> <span word="long">long</span> <span word="periods">periods</span> <span word="of">of</span> <span word="time">time</span>, <span word="representing">representing</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="spent">spent</span> <span word="sitting">sitting</span> <span word="or">or</span> <span word="lying">lying</span> <span word="down">down</span>. <span word="After">After</span> <span word="two">two</span> <span word="weeks">weeks</span>, <span word="they">they</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="stretched">stretched</span> <span word="cells">cells</span> <span word="produced">produced</span> <span word="nearly">nearly</span> 50 <span word="percent">percent</span> <span word="more">more</span> <span word="liquid">liquid</span> <span word="fat">fat</span> <span word="than">than</span> <span word="regular">regular</span> <span word="fat">fat</span> <span word="cells">cells</span>.</p><p>特拉维夫大学的研究人员，观察了一些因脊髓损伤而瘫痪的病人的肌肉组织<span word="MRI">MRI</span>(核磁共振成像)图像，发现大多数的脂肪细胞都聚集在因为躺或者坐而承受压力的肌肉附近。</p><p>“<span word="These">These</span> <span word="findings">findings</span> <span word="indicate">indicate</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="our">our</span> <span word="cells">cells</span>’ <span word="mechanical">mechanical</span> <span word="environment">environment</span> <span word="into">into</span> <span word="account">account</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="pay">pay</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="calories">calories</span> <span word="consumed">consumed</span> <span word="and">and</span> <span word="burned">burned</span>,” <span word="Amit">Amit</span> <span word="Gefen">Gefen</span>, <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Tel">Tel</span> <span word="Aviv">Aviv</span> <span word="researchers">researchers</span>, <span word="told">told</span> <span word="the">the</span> <span word="U">U</span>.<span word="K">K</span>.’<span word="s">s</span> <span word="Telegraph">Telegraph</span>.</p>
页:
[1]