2013“史上最难就业年”来临（双语）
<p>大四学生们的求职季接近尾声，而签约率却不容乐观。难道2013年真是“史上最难就业年”？谁动了我的<span word="Offer">Offer</span>？一起来看看专家如何解析就业难现象。</p><p><span word="The">The</span> <span word="year">year</span> 2011 <span word="was">was</span> <span word="once">once</span> <span word="dubbed">dubbed</span> <span word="the">the</span> <span word="hardest">hardest</span> <span word="year">year</span> <span word="for">for</span> <span word="job">job</span>-<span word="hunting">hunting</span>, <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="record">record</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> 6.3 <span word="million">million</span> <span word="graduates">graduates</span> <span word="leaving">leaving</span> <span word="campuses">campuses</span> <span word="across">across</span> <span word="China">China</span>. <span word="So">So</span> <span word="what">what</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="call">call</span> 2013, <span word="with">with</span> <span word="its">its</span> <span word="nearly">nearly</span> 7 <span word="million">million</span> <span word="graduates">graduates</span> <span word="entering">entering</span> <span word="the">the</span> <span word="job">job</span> <span word="market">market</span>? <span word="It">It</span> <span word="looks">looks</span> <span word="tough">tough</span>.</p><p>2011年曾被称为“史上最难就业年”，当年全国毕业生人数达到了创纪录的630万人。那么我们又该如何称呼2013年呢？今年有近700万毕业生涌入就业市场。形势很严峻。</p><p><span word="April">April</span> <span word="is">is</span> <span word="considered">considered</span> <span word="the">the</span> <span word="final">final</span> <span word="phase">phase</span> <span word="of">of</span> <span word="job">job</span>-<span word="hunting">hunting</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="majority">majority</span> <span word="of">of</span> <span word="college">college</span> <span word="seniors">seniors</span>. <span word="But">But</span> <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="recent">recent</span> <span word="report">report</span> <span word="by">by</span> <span word="Guangdong">Guangdong</span>’<span word="s">s</span> <span word="provincial">provincial</span> <span word="education">education</span> <span word="bureau">bureau</span>, <span word="only">only</span> 30 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="graduates">graduates</span> <span word="have">have</span> <span word="signed">signed</span> <span word="an">an</span> <span word="employment">employment</span> <span word="contract">contract</span>, <span word="reported">reported</span> <span word="Nanfang">Nanfang</span> <span word="Daily">Daily</span>.</p><p>对于大多数大四学生来说，四月是求职的冲刺阶段了。但据《南方日报》报道，广东省教育厅的最新报告显示，目前只有百分之三十的毕业生签订了就业合同。</p><p><span word="Luo">Luo</span> <span word="Weiqi">Weiqi</span>, <span word="head">head</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Guangdong">Guangdong</span> <span word="education">education</span> <span word="bureau">bureau</span>, <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="situation">situation</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span> <span word="is">is</span> <span word="even">even</span> <span word="more">more</span> <span word="severe">severe</span> <span word="than">than</span> <span word="in">in</span> 2008, <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="global">global</span> <span word="financial">financial</span> <span word="crisis">crisis</span> <span word="started">started</span>. <span word="Luo">Luo</span> <span word="attributes">attributes</span> <span word="the">the</span> <span word="difficulties">difficulties</span> <span word="of">of</span> <span word="finding">finding</span> <span word="jobs">jobs</span> <span word="to">to</span> <span word="two">two</span> <span word="factors">factors</span>.</p><p>广东省教育厅厅长罗伟其表示，今年的就业形势甚至比2008年全球金融危机开始时更为严峻。罗厅长将“就业难”这一现象归结于两点。</p>
页:
[1]