实习成功的秘诀：比正式员工多做三倍工作！（双语）
<p>“<span word="You">You</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="get">get</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="experience">experience</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="put">put</span> <span word="into">into</span> <span word="it">it</span>, <span word="so">so</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="hesitate">hesitate</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="on">on</span> <span word="as">as</span> <span word="many">many</span> <span word="different">different</span> <span word="projects">projects</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span>,” <span word="said">said</span> <span word="account">account</span> <span word="manager">manager</span> <span word="and">and</span> <span word="internship">internship</span> <span word="coordinator">coordinator</span> <span word="Brian">Brian</span> <span word="Pearson">Pearson</span>, <span word="adding">adding</span> <span word="that">that</span> <span word="if">if</span> <span word="any">any</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="five">five</span> <span word="unpaid">unpaid</span> <span word="interns">interns</span> <span word="ever">ever</span> <span word="found">found</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="without">without</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>, <span word="they">they</span> <span word="could">could</span> <span word="always">always</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="him">him</span> <span word="for">for</span> <span word="additional">additional</span> <span word="assignments">assignments</span> <span word="intended">intended</span> <span word="for">for</span> <span word="paid">paid</span> <span word="employees">employees</span> <span word="with">with</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="two">two</span> <span word="years">years</span> <span word="of">of</span> <span word="professional">professional</span> <span word="experience">experience</span>. “<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="opportunity">opportunity</span>, <span word="so">so</span> <span word="just">just</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="advantage">advantage</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="time">time</span> <span word="with">with</span> <span word="us">us</span> <span word="and">and</span> <span word="learn">learn</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span>. <span word="Having">Having</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="attitude">attitude</span> <span word="goes">goes</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="way">way</span> <span word="around">around</span> <span word="here">here</span>.”</p><p>“你付出多少，就能收获多少经验。所以你应该毫不犹豫地尽可能地多承担不同的项目，”客户经理兼实习生统筹主管<span word="Brian">Brian</span> <span word="Pearson">Pearson</span>如是说，他还补充说当五个实习生中的任何一个人感到没事情可做时，都可以去向他申请额外的工作，而这些额外的工作原本是要由有至少两年专业工作经验的收取报酬的员工来完成的。“这是一个极好的机会，所以请利用好你的时间，并且尽可能学到更多。一个正确的态度会让你在这里取得巨大进步。”</p><p><span word="Pearson">Pearson</span> <span word="stressed">stressed</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="college">college</span>-<span word="aged">aged</span> <span word="interns">interns</span>, <span word="who">who</span> <span word="receive">receive</span> <span word="no">no</span> <span word="compensation">compensation</span> <span word="whatsoever">whatsoever</span> <span word="for">for</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="officially">officially</span> <span word="scheduled">scheduled</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="three">three</span>-<span word="day">day</span>, 30-<span word="hour">hour</span>-<span word="per">per</span>-<span word="week">week</span> <span word="internship">internship</span>, <span word="should">should</span> <span word="always">always</span> <span word="aim">aim</span> <span word="to">to</span> “<span word="go">go</span> <span word="above">above</span> <span word="and">and</span> <span word="beyond">beyond</span>” <span word="by">by</span> <span word="accepting">accepting</span> <span word="a">a</span> <span word="wide">wide</span> <span word="array">array</span> <span word="of">of</span> <span word="jobs">jobs</span> <span word="designed">designed</span> <span word="for">for</span> <span word="multiple">multiple</span> <span word="full">full</span>-<span word="time">time</span> <span word="staff">staff</span> <span word="members">members</span>.</p><p><span word="Pearson">Pearson</span>强调，对那些被正式规定每周工作3天，共计30小时却得不到任何形式的补偿的大学实习生而言，他们应该致力于通过接手专门为正式员工设计的工作，以便越过时间的限制，学到更多东西。</p>
页:
[1]