职场面试的开场白 Opening Remarks
<p>准备面试准备了那么久，心里还是难免忐忑不安。见到面试官，第一句说什么好呢？我们来看看 <span word="Susan">Susan</span> <span word="Li">Li</span>是怎么开始她的开场白的吧。</p><p><span word="Susan">Susan</span>: <span word="Excuse">Excuse</span> <span word="me">me</span>. <span word="May">May</span> <span word="I">I</span> <span word="see">see</span> <span word="Mr">Mr</span>. <span word="John">John</span> <span word="Watt">Watt</span>, <span word="the">the</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="manager">manager</span>?</p><p><span word="Watt">Watt</span>: <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="me">me</span>. <span word="What">What</span> <span word="can">can</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span>?</p><p><span word="Susan">Susan</span>: <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="come">come</span> <span word="at">at</span> <span word="your">your</span> <span word="invitation">invitation</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="interview">interview</span>. <span word="Nice">Nice</span> <span word="to">to</span> <span word="meet">meet</span> <span word="you">you</span>, <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Watt">Watt</span>.</p><p><span word="Watt">Watt</span>: <span word="Nice">Nice</span> <span word="to">to</span> <span word="meet">meet</span> <span word="you">you</span> <span word="too">too</span>. <span word="Please">Please</span> <span word="sit">sit</span> <span word="down">down</span>.</p><p><span word="Susan">Susan</span>: <span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span>.</p><p><span word="Watt">Watt</span>: <span word="May">May</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="your">your</span> <span word="name">name</span>?</p><p><span word="Susan">Susan</span>: <span word="My">My</span> <span word="name">name</span> <span word="is">is</span> <span word="Susan">Susan</span> <span word="Li">Li</span>.</p><p><span word="Watt">Watt</span>: <span word="OK">OK</span>, <span word="Miss">Miss</span> <span word="Li">Li</span>, <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="received">received</span> <span word="your">your</span> <span word="letter">letter</span> <span word="in">in</span> <span word="answer">answer</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="advertisement">advertisement</span>. <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="talk">talk</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span> <span word="regarding">regarding</span> <span word="your">your</span> <span word="qualifications">qualifications</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="position">position</span>.</p><p><span word="Susan">Susan</span>: <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="very">very</span> <span word="happy">happy</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="qualified">qualified</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="interview">interview</span>. <span word="Notes">Notes</span>:</p><p>1. 对话中<span word="Susan">Susan</span>来参加面试，人事经理接待了她。人事经理是<span word="the">the</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="manager">manager</span>。<span word="Susan">Susan</span>开始问：<span word="May">May</span> <span word="I">I</span> <span word="see">see</span> <span word="Mr">Mr</span>. <span word="John">John</span> <span word="Watt">Watt</span>, <span word="the">the</span> <span word="personnel">personnel</span> <span word="manager">manager</span>?（我想见人事经理。）<span word="May">May</span> <span word="I">I</span>...? 是非常客气的问话方式。<span word="Susan">Susan</span>问的人正是人事经理，他回答到：<span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="me">me</span>. <span word="What">What</span> <span word="can">can</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span>? （我就是，有什么事情吗？）</p><p>2. <span word="Susan">Susan</span>回答<span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="come">come</span> <span word="at">at</span> <span word="your">your</span> <span word="invitation">invitation</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="interview">interview</span>. 我是应你们的要求来面试的。<span word="at">at</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="invitation">invitation</span>，在某人的邀请下。例如：<span word="He">He</span> <span word="came">came</span> <span word="to">to</span> <span word="my">my</span> <span word="birthday">birthday</span> <span word="party">party</span> <span word="at">at</span> <span word="my">my</span> <span word="mother">mother</span>'<span word="s">s</span> <span word="invitation">invitation</span>. 我母亲邀请他来参加我的生日舞会。这句话还可以这样说：<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="here">here</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="interview">interview</span> <span word="as">as</span> <span word="requested">requested</span>.</p><p>3. 两个人互相打过了招呼。<span word="May">May</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="your">your</span> <span word="name">name</span>? 直译就是"我可以知道你的名字吗？"是很客气的问法。<span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="received">received</span> <span word="your">your</span> <span word="letter">letter</span> <span word="in">in</span> <span word="answer">answer</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="advertisement">advertisement</span>. <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="talk">talk</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span> <span word="regarding">regarding</span> <span word="your">your</span> <span word="qualifications">qualifications</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="position">position</span>. （我们已经收到您回复招聘广告的信函了。我想和你谈谈你的情况和这个职位。）这里面应该包括了简历。更加简单的说法是：<span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="received">received</span> <span word="your">your</span> <span word="letter">letter</span> <span word="and">and</span> <span word="resume">resume</span>, <span word="and">and</span> <span word="we">we</span> <span word="thought">thought</span> <span word="we">we</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="ask">ask</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="here">here</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="interview">interview</span>.</p>
页:
[1]