飞机上职场的表达
<p>人在职场，乘飞机外出公干在所难免，有的朋友甚至全部的工作内容就是“飞来飞去”，就更别说本身就在机场、飞机上工作的人了。在这些地方，我们经常会听到一些广播或者通知，下面就来介绍一下这些“飞来飞去”的职场上的正确表达。</p><p>（1）欢迎词 <span word="The">The</span> <span word="Welcome">Welcome</span></p><p><span word="Ladies">Ladies</span> <span word="and">and</span> <span word="Gentlemen">Gentlemen</span>:</p><p><span word="Welcome">Welcome</span> <span word="aboard">aboard</span> <span word="XX">XX</span> <span word="Airlines">Airlines</span> <span word="flight">flight</span> <span word="XX">XX</span>…<span word="to">to</span>… (<span word="via">via</span>…) <span word="The">The</span> <span word="distance">distance</span> <span word="between">between</span>…<span word="and">and</span>…<span word="is">is</span>…<span word="kilometers">kilometers</span>. <span word="Our">Our</span> <span word="flight">flight</span> <span word="will">will</span> <span word="take">take</span> … <span word="hours">hours</span> <span word="and">and</span>…<span word="minutes">minutes</span>. <span word="We">We</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="flying">flying</span> <span word="at">at</span> <span word="an">an</span> <span word="altitude">altitude</span> <span word="of">of</span>…<span word="meters">meters</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="average">average</span> <span word="speed">speed</span> <span word="is">is</span>…<span word="kilometers">kilometers</span> <span word="per">per</span> <span word="hour">hour</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="the">the</span> <span word="normal">normal</span> <span word="operation">operation</span> <span word="of">of</span> <span word="aircraft">aircraft</span> <span word="navigation">navigation</span> <span word="and">and</span> <span word="communication">communication</span> <span word="systems">systems</span>, <span word="mobile">mobile</span> <span word="phones">phones</span>, <span word="toys">toys</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="electronic">electronic</span> <span word="devices">devices</span> <span word="throughout">throughout</span> <span word="the">the</span> <span word="flight">flight</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="laptop">laptop</span> <span word="computers">computers</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="during">during</span> <span word="take">take</span>-<span word="off">off</span> <span word="and">and</span> <span word="landing">landing</span>.</p><p><span word="We">We</span> <span word="will">will</span> <span word="take">take</span> <span word="off">off</span> <span word="immediately">immediately</span>, <span word="please">please</span> <span word="be">be</span> <span word="seated">seated</span>, <span word="fasten">fasten</span> <span word="your">your</span> <span word="seat">seat</span> <span word="belt">belt</span>, <span word="and">and</span> <span word="make">make</span> <span word="sure">sure</span> <span word="your">your</span> <span word="seat">seat</span> <span word="back">back</span> <span word="is">is</span> <span word="straight">straight</span> <span word="up">up</span>, <span word="your">your</span> <span word="tray">tray</span> <span word="table">table</span> <span word="is">is</span> <span word="closed">closed</span> <span word="and">and</span> <span word="your">your</span> <span word="carry">carry</span>-<span word="on">on</span> <span word="items">items</span> <span word="are">are</span> <span word="securely">securely</span> <span word="stowed">stowed</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="overhead">overhead</span> <span word="bin">bin</span> <span word="or">or</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="seat">seat</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span>. (<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="non">non</span>-<span word="smoking">smoking</span> <span word="flight">flight</span>; <span word="please">please</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="smoke">smoke</span> <span word="on">on</span> <span word="board">board</span>.)</p><p><span word="The">The</span> (<span word="chief">chief</span>) <span word="purser">purser</span>…<span word="with">with</span> <span word="all">all</span> <span word="your">your</span> <span word="crew">crew</span> <span word="members">members</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="sincerely">sincerely</span> <span word="at">at</span> <span word="your">your</span> <span word="service">service</span>. <span word="We">We</span> <span word="hope">hope</span> <span word="you">you</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="the">the</span> <span word="flight">flight</span>! <span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span>!</p><p>女士们，先生们：</p><p>欢迎你乘坐中国<span word="XX">XX</span>航空公司航班<span word="XX">XX</span>_____前往_____（中途降落_____）。有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。</p>
页:
[1]