你愿意打工还是自己创业
<p><span word="What">What</span> <span word="makes">makes</span> <span word="people">people</span> <span word="shun">shun</span> <span word="the">the</span> <span word="relative">relative</span> <span word="security">security</span> <span word="of">of</span> <span word="full">full</span>-<span word="time">time</span> <span word="employment">employment</span> <span word="and">and</span> <span word="start">start</span> <span word="up">up</span> <span word="a">a</span> <span word="business">business</span> <span word="themselves">themselves</span>? <span word="For">For</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="five">five</span> <span word="years">years</span>, <span word="the">the</span> <span word="European">European</span> <span word="Union">Union</span>'<span word="s">s</span> <span word="head">head</span> <span word="office">office</span> <span word="has">has</span> <span word="financed">financed</span> <span word="an">an</span> <span word="annual">annual</span> <span word="poll">poll</span> <span word="of">of</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 21,000 <span word="people">people</span> <span word="on">on</span> <span word="both">both</span> <span word="sides">sides</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Atlantic">Atlantic</span>.</p><p>是什么原因让人们放弃朝九晚五的生活，转而自己创业呢？欧盟在过去5年里对大西洋两岸的2.1万人做了一个调查，试图从中找到答案。</p><p><span word="The">The</span> <span word="survey">survey</span> <span word="told">told</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="story">story</span>. <span word="Europeans">Europeans</span> <span word="essentially">essentially</span> <span word="said">said</span> <span word="they">they</span> <span word="couldn">couldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="bothered">bothered</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="effort">effort</span> <span word="involved">involved</span> <span word="in">in</span> <span word="starting">starting</span> <span word="a">a</span> <span word="business">business</span>: <span word="They">They</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="a">a</span> <span word="regular">regular</span>, <span word="fixed">fixed</span> <span word="income">income</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="stable">stable</span> <span word="job">job</span>.</p><p>这项调查显示了一个有差异的结果。欧洲人从根本上来说不喜欢自己创业，而更乐意找份有规律，有固定收入的稳定工作。</p><p><span word="The">The</span> <span word="most">most</span> <span word="recent">recent</span> <span word="of">of</span> <span word="these">these</span> <span word="studies">studies</span>, <span word="released">released</span> <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>, <span word="shows">shows</span> <span word="that">that</span> <span word="despite">despite</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="the">the</span> <span word="Union">Union</span> <span word="more">more</span> <span word="competitive">competitive</span>, <span word="the">the</span> <span word="majority">majority</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="citizens">citizens</span> <span word="remain">remain</span> <span word="consistently">consistently</span> <span word="less">less</span> <span word="entrepreneurial">entrepreneurial</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="risk">risk</span>-<span word="averse">averse</span> <span word="than">than</span> <span word="their">their</span> <span word="American">American</span> <span word="counterparts">counterparts</span>.</p><p>本周公布的最新调查结果显示，尽管欧盟努力让欧洲人更具竞争意识，但与美国人相比，大多数欧洲人不喜欢冒险，创业意识也比较淡薄。</p><p><span word="Only">Only</span> 5 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="Europeans">Europeans</span> <span word="said">said</span> <span word="fear">fear</span> <span word="of">of</span> <span word="red">red</span> <span word="tape">tape</span> <span word="or">or</span> <span word="reluctance">reluctance</span> <span word="to">to</span> <span word="battle">battle</span> <span word="bureaucracies">bureaucracies</span> <span word="was">was</span> <span word="holding">holding</span> <span word="them">them</span> <span word="back">back</span>. <span word="A">A</span> <span word="corollary">corollary</span> <span word="to">to</span> <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="fear">fear</span> <span word="of">of</span> <span word="failure">failure</span> <span word="in">in</span> <span word="Europe">Europe</span>. <span word="Half">Half</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="European">European</span> <span word="respondents">respondents</span> <span word="agreed">agreed</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="statement">statement</span>, "<span word="One">One</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="start">start</span> <span word="a">a</span> <span word="business">business</span> <span word="if">if</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="risk">risk</span> <span word="it">it</span> <span word="might">might</span> <span word="fail">fail</span>." <span word="Only">Only</span> <span word="one">one</span>-<span word="third">third</span> <span word="of">of</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="agreed">agreed</span>.</p>
页:
[1]