换种方法表达自己的意思
<p>跟外国客户谈判的时候难免会发生词不达意的状况，我们自认表达得很清楚，可对方却一头雾水。这个时候不用着急，试着换个说法来表达自己的意思。不要害怕重复你的话，如果每次解释的说法都有稍微的差别，可能更加容易让人猜测到你要说什么。</p><p>下面是换种说法时常用到的几种开头句式：</p><p><span word="What">What</span> <span word="I">I</span> <span word="meant">meant</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="was">was</span>… 我的意思是说...</p><p><span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="rephrase">rephrase</span> <span word="that">that</span>…我换个说法来说就是...</p><p><span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="put">put</span> <span word="this">this</span> <span word="another">another</span> <span word="way">way</span>…我来换个说法</p><p><span word="Perhaps">Perhaps</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="making">making</span> <span word="myself">myself</span> <span word="clear">clear</span>… 可能我表达得不够清楚</p><p><span word="If">If</span> <span word="we">we</span> <span word="go">go</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="beginning">beginning</span>… 我们从头再来说一下</p><p><span word="The">The</span> <span word="basic">basic</span> <span word="idea">idea</span> <span word="is">is</span> … 基本的想法是</p><p><span word="I">I</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="find">find</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span>… 我找不到合适的词来表达</p><p><span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="sure">sure</span> <span word="that">that</span> <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="word">word</span>, <span word="but">but</span>… 我不知道这样表达对不对，但是...</p><p><span word="What">What</span> <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="is">is</span>… 我想说的是...</p>
页:
[1]