名企面面观：破解Facebook招聘文化(双语）
<p><span word="For">For</span> <span word="engineers">engineers</span> <span word="hoping">hoping</span> <span word="to">to</span> <span word="land">land</span> <span word="a">a</span> <span word="job">job</span> <span word="at">at</span> <span word="Facebook">Facebook</span>, <span word="here">here</span>'<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="good">good</span> <span word="news">news</span>: <span word="Facebook">Facebook</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="Google">Google</span>. <span word="You">You</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="need">need</span> <span word="a">a</span> <span word="computer">computer</span> <span word="science">science</span> <span word="degree">degree</span> <span word="from">from</span> <span word="Stanford">Stanford</span> <span word="or">or</span> <span word="Carnegie">Carnegie</span> <span word="Mellon">Mellon</span>. <span word="You">You</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="need">need</span> <span word="a">a</span> <span word="Ph">Ph</span>.<span word="D">D</span>. <span word="You">You</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="need">need</span> <span word="a">a</span> <span word="quasi">quasi</span>-<span word="perfect">perfect</span> <span word="GPA">GPA</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="chase">chase</span> <span word="copies">copies</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="SAT">SAT</span> <span word="transcript">transcript</span>. <span word="After">After</span> <span word="all">all</span>, <span word="Facebook">Facebook</span> <span word="was">was</span> <span word="started">started</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="college">college</span> <span word="dropout">dropout</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="passion">passion</span> <span word="for">for</span> <span word="hacking">hacking</span>, <span word="not">not</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="pair">pair</span> <span word="of">of</span> <span word="doctoral">doctoral</span> <span word="students">students</span> <span word="working">working</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="seemingly">seemingly</span> <span word="intractable">intractable</span> <span word="problem">problem</span> <span word="of">of</span> <span word="finding">finding</span> <span word="relevance">relevance</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="sea">sea</span> <span word="of">of</span> <span word="Web">Web</span> <span word="pages">pages</span>.</p><p><span word="Facebook">Facebook</span>的面试不同于谷歌（<span word="Google">Google</span>）面试，这一点对希望进入<span word="Facebook">Facebook</span>工作的工程师们来说是一大福音。<span word="Facebook">Facebook</span>无需应聘者拥有斯坦福大学（<span word="Stanford">Stanford</span>）或卡内基梅隆大学（<span word="Carnegie">Carnegie</span> <span word="Mellon">Mellon</span>）的计算机科学学位；或者拥有博士学位以及近乎完美的平均分；或许连学术能力评估考试（<span word="SAT">SAT</span>）成绩单的复印件也不需要。毕竟，<span word="Facebook">Facebook</span>是由大学中途辍学、热衷黑客精神的学生、而不是致力于研究海量网页相关性等看似复杂难题的博士生们创办的。</p><p><span word="Now">Now</span> <span word="here">here</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="bad">bad</span> <span word="news">news</span>: <span word="none">none</span> <span word="of">of</span> <span word="that">that</span> <span word="means">means</span> <span word="joining">joining</span> <span word="Facebook">Facebook</span>'<span word="s">s</span> <span word="engineering">engineering</span> <span word="ranks">ranks</span> <span word="is">is</span> <span word="easy">easy</span>.</p><p>现在有个坏消息：不需要上述各种资历证明，并不是说就可以轻松获得<span word="Facebook">Facebook</span>的工程师职位。</p><p><span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="company">company</span> <span word="has">has</span> <span word="grown">grown</span>, <span word="and">and</span> <span word="Mark">Mark</span> <span word="Zuckerberg">Zuckerberg</span> <span word="has">has</span> <span word="moved">moved</span> <span word="from">from</span> <span word="coder">coder</span> <span word="to">to</span> <span word="curator">curator</span>, <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="needed">needed</span> <span word="a">a</span> <span word="never">never</span>-<span word="ending">ending</span> <span word="supply">supply</span> <span word="of">of</span> <span word="engineers">engineers</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="smart">smart</span> <span word="programmers">programmers</span> <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="embrace">embrace</span> <span word="Facebook">Facebook</span>'<span word="s">s</span> <span word="hacker">hacker</span> <span word="ethos">ethos</span>. "<span word="I">I</span>'<span word="d">d</span> <span word="rather">rather</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> <span word="student">student</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="U">U</span>.<span word="T">T</span>. <span word="or">or</span> <span word="University">University</span> <span word="of">of</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Florida">Florida</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> 30<span word="th">th</span> <span word="best">best</span> <span word="from">from</span> <span word="Stanford">Stanford</span>," <span word="says">says</span> <span word="Jocelyn">Jocelyn</span> <span word="Goldfein">Goldfein</span>, <span word="an">an</span> <span word="engineering">engineering</span> <span word="director">director</span>. <span word="Many">Many</span> <span word="have">have</span> <span word="come">come</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="company">company</span>'<span word="s">s</span> <span word="vast">vast</span> <span word="recruiting">recruiting</span> <span word="operation">operation</span>, <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="reached">reached</span> <span word="well">well</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> <span word="schools">schools</span>. <span word="To">To</span> <span word="reach">reach</span> <span word="students">students</span> <span word="in">in</span> <span word="schools">schools</span> <span word="where">where</span> <span word="it">it</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="send">send</span> <span word="interviewers">interviewers</span>, <span word="Facebook">Facebook</span> <span word="has">has</span> <span word="set">set</span> <span word="up">up</span> <span word="online">online</span> <span word="programming">programming</span> <span word="puzzles">puzzles</span> <span word="that">that</span> <span word="students">students</span> <span word="can">can</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="solve">solve</span> <span word="in">in</span> <span word="hopes">hopes</span> <span word="of">of</span> <span word="getting">getting</span> <span word="noticed">noticed</span>.</p>
页:
[1]