[口语]清华大学一教学楼冠名“真维斯楼”引争议
<p>请看《中国日报》的报道：</p><p><span word="A">A</span> <span word="building">building</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="campus">campus</span> <span word="of">of</span> <span word="Tsinghua">Tsinghua</span> <span word="University">University</span>, <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="elite">elite</span> <span word="colleges">colleges</span>, <span word="took">took</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="popular">popular</span> <span word="clothing">clothing</span> <span word="company">company</span> <span word="on">on</span> <span word="Monday">Monday</span>, <span word="giving">giving</span> <span word="rise">rise</span> <span word="to">to</span> <span word="much">much</span> <span word="debate">debate</span> <span word="among">among</span> <span word="students">students</span>.</p><p>本周一，国内名校之一的清华大学将校园内的一栋楼用一家大众服装的品牌命名，在学生当中引发了极大争议。</p><p>日前引发极大争议的真维斯楼&<span word="ldquo">ldquo</span>;冠名英文说法就是<span word="take">take</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span> <span word="of">of</span>或者<span word="name">name</span> <span word="something">something</span> <span word="after">after</span>。例如：<span word="to">to</span> <span word="name">name</span> <span word="university">university</span> <span word="buildings">buildings</span> <span word="after">after</span> <span word="prominent">prominent</span> <span word="figures">figures</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="given">given</span> <span word="large">large</span> <span word="donations">donations</span>（以捐资者的名字为学校建筑冠名）。清华大学将<span word="classroom">classroom</span> <span word="building">building</span>（教学楼）以大众服装品牌命名后，一时间舆论哗然。清华大学回应说，这是高等院校<span word="raise">raise</span> <span word="funds">funds</span>（筹资）的一种<span word="common">common</span> <span word="practice">practice</span>（通行做法）。</p>
页:
[1]