石头、剪刀、布
<p>不仅中国人，许多国家的人都玩&<span word="ldquo">ldquo</span>;石头、剪刀、布的游戏。只是中国人说&<span word="ldquo">ldquo</span>;布，而英美人说 <span word="paper">paper</span>。</p><p><span word="Rock">Rock</span>-<span word="Scissors">Scissors</span>-<span word="Paper">Paper</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="simple">simple</span> <span word="children">children</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="game">game</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="wide">wide</span> <span word="appeal">appeal</span>.（&<span word="ldquo">ldquo</span>;石头、剪刀、布是个具有广泛魅力的简单的儿童游戏。）<span word="But">But</span> <span word="most">most</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="call">call</span> <span word="it">it</span> <span word="Rock">Rock</span>-<span word="Paper">Paper</span>-<span word="Scissors">Scissors</span>. （但大多数美国人称它为&<span word="ldquo">ldquo</span>;石头、布、剪刀。）<span word="Rock">Rock</span>- <span word="Scissors">Scissors</span>-<span word="Paper">Paper</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="hand">hand</span> <span word="game">game</span> <span word="played">played</span> <span word="by">by</span> <span word="two">two</span> <span word="or">or</span> <span word="more">more</span> <span word="people">people</span>.（&<span word="ldquo">ldquo</span>;石头、剪刀、布是两个或两个以上的人玩的手技游戏。）</p><p><span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="finger">finger</span> <span word="play">play</span>,<span word="people">people</span> <span word="make">make</span> <span word="rock">rock</span>, <span word="scissors">scissors</span>, <span word="and">and</span> <span word="paper">paper</span> <span word="gestures">gestures</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="hands">hands</span>. （在这个猜拳游戏中，人们用手做出石头、剪刀或布的手势。）<span word="The">The</span> <span word="players">players</span> <span word="simultaneously">simultaneously</span> <span word="reveal">reveal</span> <span word="a">a</span> <span word="fist">fist</span>, <span word="two">two</span> <span word="fingers">fingers</span>, <span word="or">or</span> <span word="open">open</span> <span word="hand">hand</span>.（几名玩者同时亮出拳头、两根手指、或张开的手。）<span word="The">The</span> <span word="fist">fist</span> <span word="represents">represents</span> <span word="rock">rock</span>, <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="fingers">fingers</span> <span word="represents">represents</span> <span word="scissors">scissors</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="open">open</span> <span word="hand">hand</span> <span word="represents">represents</span> <span word="paper">paper</span> <span word="respectively">respectively</span>. （拳头代表石头，两根手指代表剪刀、而张开的手代表布。）</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="children">children</span>'<span word="s">s</span> <span word="game">game</span> <span word="of">of</span> <span word="Rock">Rock</span>-<span word="Scissors">Scissors</span>-<span word="Paper">Paper</span>, <span word="players">players</span> <span word="each">each</span> <span word="choose">choose</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="three">three</span> <span word="strategies">strategies</span>. (在&<span word="ldquo">ldquo</span>;石头、剪刀、布的儿童游戏中，每位玩者选择三种手势之一。)<span word="A">A</span> <span word="rock">rock</span> <span word="beats">beats</span> <span word="a">a</span> <span word="pair">pair</span> <span word="of">of</span> <span word="scissors">scissors</span>, <span word="scissors">scissors</span> <span word="beat">beat</span> <span word="a">a</span> <span word="sheet">sheet</span> <span word="of">of</span> <span word="paper">paper</span>, <span word="and">and</span> <span word="paper">paper</span> <span word="beats">beats</span> <span word="a">a</span> <span word="rock">rock</span>, <span word="so">so</span> <span word="the">the</span> <span word="three">three</span> <span word="strategies">strategies</span> <span word="form">form</span> <span word="a">a</span> <span word="competitive">competitive</span> <span word="cycle">cycle</span>.（石头赢剪刀，剪刀赢布，而布又赢石头，于是这三种手势构成了一个竞争性的循环圈。）</p>
页:
[1]