18句怀旧老电影经典对白英文翻译
<p>1、&<span word="ldquo">ldquo</span>;为了胜利，向我开炮!&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;《英雄儿女》</p><p><span word="For">For</span> <span word="victory">victory</span>, <span word="shoot">shoot</span> <span word="at">at</span> <span word="me">me</span>! &<span word="ndash">ndash</span>;&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="Heroical">Heroical</span> <span word="youth">youth</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;</p><p>2、&<span word="ldquo">ldquo</span>;各位父老乡亲，想不到吧?我胡汉山又回来了!这如今还是我胡汉山的天下!过去谁拿了我什么，给我送回来，谁吃了我什么，给我吐出来!&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;《闪闪的红星》</p><p><span word="Everybody">Everybody</span>, <span word="could">could</span> <span word="you">you</span> <span word="image">image</span> <span word="it">it</span>? <span word="I">I</span> <span word="Hanshan">Hanshan</span> <span word="Hu">Hu</span> <span word="come">come</span> <span word="back">back</span> <span word="again">again</span>! <span word="Now">Now</span>, <span word="it">it</span> <span word="still">still</span> <span word="is">is</span> <span word="my">my</span> <span word="domain">domain</span>. <span word="Whoever">Whoever</span> <span word="took">took</span> <span word="something">something</span> <span word="from">from</span> <span word="me">me</span>, <span word="return">return</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span>; <span word="occypy">occypy</span> <span word="something">something</span> <span word="of">of</span> <span word="mine">mine</span>, <span word="restitute">restitute</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span>. &<span word="ndash">ndash</span>;&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="Red">Red</span> <span word="sparkling">sparkling</span> <span word="star">star</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;</p><p>3、&<span word="ldquo">ldquo</span>;同志们，为了新中国!前进!&<span word="mdash">mdash</span>;《董存瑞》</p><p><span word="Comrades">Comrades</span>, <span word="for">for</span> <span word="new">new</span> <span word="China">China</span>, <span word="let">let</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="go">go</span>! &<span word="ndash">ndash</span>;&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="Cunrui">Cunrui</span> <span word="Dong">Dong</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;</p><p>4、&<span word="ldquo">ldquo</span>;我代表党，代表人民，宣判你的死刑。&<span word="mdash">mdash</span>;《党的女儿》</p><p><span word="I">I</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="death">death</span>, <span word="in">in</span> <span word="name">name</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Party">Party</span>, <span word="people">people</span>. &<span word="ndash">ndash</span>;&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="Daughter">Daughter</span> <span word="of">of</span> <span word="The">The</span> <span word="Party">Party</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;</p><p>5、&<span word="ldquo">ldquo</span>;高，实在是高!&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;《地道战》</p><p><span word="Great">Great</span>! <span word="It">It</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>; <span word="so">so</span> <span word="great">great</span>! &<span word="ndash">ndash</span>;&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="Tunnel">Tunnel</span> <span word="warfare">warfare</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;</p><p>6、&<span word="ldquo">ldquo</span>;就是挖地三尺，也要把八路军给我找出来!&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;《地道战》</p><p><span word="For">For</span> <span word="find">find</span> <span word="out">out</span> <span word="the">the</span> 8<span word="th">th</span> <span word="R">R</span>- <span word="Army">Army</span>, <span word="even">even</span> <span word="dig">dig</span> <span word="into">into</span> <span word="three">three</span> <span word="feet">feet</span>. &<span word="ndash">ndash</span>;&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="Tunnel">Tunnel</span> <span word="warfare">warfare</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;</p><p>7、&<span word="ldquo">ldquo</span>;打仗我不行，打牌你不行，长江防线就全靠你们几位仁兄啦!&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;《开国大典》</p>
页:
[1]