历时三年积累下的地道俚语：对牛弹琴
<p>6.<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="casting">casting</span> <span word="pearls">pearls</span> <span word="before">before</span> <span word="swine">swine</span>。</p><p>你这是对牛弹琴。</p><p>7.<span word="Example">Example</span> <span word="is">is</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="precept">precept</span>。</p><p>身教胜于言传。</p><p>8.<span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="one">one</span> <span word="but">but</span> <span word="hopes">hopes</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="rich">rich</span>。</p><p>没有人不想发财。</p><p>9.<span word="He">He</span> <span word="really">really</span> <span word="has">has</span> <span word="no">no</span> <span word="guts">guts</span>。</p><p>他真的太没骨气了。</p><p>10.<span word="He">He</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="ball">ball</span>。</p><p>他很能干。</p><p>(六)</p><p>1.<span word="Wow">Wow</span>,<span word="the">the</span> <span word="car">car</span> <span word="is">is</span> <span word="awesome">awesome</span>.<span word="Can">Can</span> <span word="I">I</span> <span word="get">get</span> <span word="a">a</span> <span word="load">load</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span>?</p><p>哇，这车真是帅呆了。 我可以骑骑看吗？</p><p>2.<span word="I">I</span>&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="m">m</span> <span word="totally">totally</span> <span word="maxed">maxed</span> <span word="out">out</span>。</p><p>我真是完全累坏了。</p><p>3.<span word="Give">Give</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="hand">hand</span>。</p><p>帮我一下忙。</p><p>4.<span word="Foot">Foot</span> <span word="the">the</span> <span word="bill">bill</span>。</p><p>付帐。</p><p>5.<span word="You">You</span>&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="re">re</span> <span word="still">still</span> <span word="wet">wet</span> <span word="behind">behind</span> <span word="the">the</span> <span word="ears">ears</span>。</p><p>你还嫩点儿。</p><p>6.<span word="He">He</span> <span word="had">had</span> <span word="racked">racked</span> <span word="his">his</span> <span word="brain">brain</span>。</p><p>他已经绞尽脑汁了。</p><p>7.<span word="Our">Our</span> <span word="team">team</span> <span word="gained">gained</span> <span word="the">the</span> <span word="upper">upper</span> <span word="hand">hand</span>。</p><p>我们队占上风。</p><p>8.<span word="There">There</span> <span word="go">go</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span> <span word="lights">lights</span>。</p><p>剧院的灯光灭了。</p><p>9.<span word="She">She</span> <span word="eats">eats</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="bird">bird</span>。</p><p>她饭量特别小。</p><p>10.<span word="He">He</span> <span word="got">got</span> <span word="off">off</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="foot">foot</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="started">started</span> <span word="doing">doing</span>。</p><p>他一开始就出师不利。</p><p>(七)</p><p>1.<span word="In">In</span> <span word="her">her</span> <span word="hometown">hometown</span> ,<span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="big">big</span> <span word="fish">fish</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="small">small</span> <span word="pond">pond</span>。</p><p>在她家乡，她很了不起。</p><p>2.<span word="He">He</span> <span word="lives">lives</span> <span word="only">only</span> <span word="a">a</span> <span word="stone">stone</span>&<span word="lsquo">lsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="throw">throw</span> <span word="from">from</span> <span word="here">here</span>。</p>
页:
[1]