[口语]离婚协议书 divorce settlement
<p>请看《中国日报》的报道：</p><p><span word="Most">Most</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="sign">sign</span> <span word="adivorce">adivorce</span> <span word="settlementby">settlementby</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="first">first</span>. <span word="After">After</span> <span word="failing">failing</span> <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span> <span word="an">an</span> <span word="agreement">agreement</span> <span word="on">on</span> <span word="issues">issues</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="division">division</span> <span word="of">of</span> <span word="property">property</span> <span word="or">or</span> <span word="custody">custody</span> <span word="of">of</span> <span word="children">children</span>, <span word="they">they</span> <span word="turn">turn</span> <span word="to">to</span> <span word="legal">legal</span> <span word="resolution">resolution</span>.</p><p>大多数夫妻会先行签定离婚协议书。无法在财产分配或子女监护等问题上达成一致时，他们才采取法律手段。</p><p>在上面的报道中，<span word="divorce">divorce</span> <span word="settlement">settlement</span>就是&<span word="ldquo">ldquo</span>;离婚协议书，也可以用<span word="marital">marital</span> <span word="termination">termination</span> <span word="agreement">agreement</span>来表达，是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于<span word="division">division</span> <span word="of">of</span> <span word="property">property</span>（财产分割）、<span word="custody">custody</span> <span word="and">and</span> <span word="visitation">visitation</span> <span word="of">of</span> <span word="children">children</span>（子女监护与探视）、<span word="spousal">spousal</span> <span word="support">support</span>（配偶赡养费）以及<span word="child">child</span> <span word="support">support</span>（子女抚养费）等的书面协议。</p><p>在顺义区法院调查的离婚案件中，<span word="incompatibility">incompatibility</span>（无法相处）、<span word="extramarital">extramarital</span> <span word="affairs">affairs</span>（婚外情）和<span word="domestic">domestic</span> <span word="violence">violence</span>（家庭暴力）是离婚的主因。</p>
页:
[1]