小心老外们英语道歉中的文字游戏
<p>生活中我们难免会犯些大大小小的错误影响到别人，诚恳道个歉也许就能将尴尬化解。<span word="Sorry">Sorry</span>一词很多人常常挂在嘴上，当然英语中表示道歉的不只它一个，还有<span word="apologize">apologize</span>, <span word="excuse">excuse</span> <span word="me">me</span>等，那么什么情况下该用哪个词呢?别人跟你说<span word="sorry">sorry</span>时真的就是表示道歉吗?今天我们就来解答这些问题!</p><p>●<span word="Apologies">Apologies</span> 真正的道歉</p><p><span word="With">With</span> <span word="apologies">apologies</span>, <span word="you">you</span> <span word="admit">admit</span> <span word="to">to</span> <span word="doing">doing</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="upset">upset</span> <span word="another">another</span> <span word="person">person</span>. 如果你做出道歉，那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。</p><p><span word="Apologies">Apologies</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="informal">informal</span>:</p><p><span word="Sorry">Sorry</span>一词比较口语，多用于非正式化的道歉，例如：</p><p><span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="sorry">sorry</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="late">late</span>. 对不起我迟到了。</p><p><span word="I">I</span> <span word="shouldn">shouldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="have">have</span> <span word="done">done</span> <span word="that">that</span>. <span word="Sorry">Sorry</span>, <span word="I">I</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="never">never</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span> <span word="again">again</span>. 我不该做出那种事的。对不起，以后不会了。</p><p><span word="Apologies">Apologies</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="formal">formal</span>:</p><p><span word="Apology">Apology</span>(名词)以及<span word="apologize">apologize</span>(动词)常用于正式化的道歉，例如：</p><p><span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="apologize">apologize</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="interruption">interruption</span>, <span word="Mr">Mr</span> <span word="Jones">Jones</span>. 很抱歉打断你了，琼斯先生。</p><p><span word="Mr">Mr</span> <span word="Jones">Jones</span> <span word="sends">sends</span> <span word="his">his</span> <span word="apologies">apologies</span> <span word="for">for</span> <span word="not">not</span> <span word="attending">attending</span> <span word="the">the</span> <span word="meeting">meeting</span>. 琼斯先生为不能出席会议致歉。</p><p><span word="Things">Things</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="with">with</span> <span word="apologies">apologies</span>:</p><p>①解释原因：</p><p><span word="We">We</span> <span word="apologise">apologise</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="delay">delay</span>, <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="caused">caused</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="traffic">traffic</span> <span word="jam">jam</span>. 很抱歉，我们因为堵车而延误了时间。</p><p><span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="sorry">sorry</span> <span word="about">about</span> <span word="my">my</span> <span word="homework">homework</span>, <span word="Ms">Ms</span> <span word="Li">Li</span>, <span word="the">the</span> <span word="dog">dog</span> <span word="ate">ate</span> <span word="it">it</span>. 李老师，对不起我没交作业，它被狗吃掉了。</p>
页:
[1]