取英文名常常出六种问题
<p> 随着英语的普及，很多人除了中文名都开始为自己起英文名，而在英语课堂也开始用起了英语名，但是到底怎样取英文名才是正确的呢?下面整理在取英文名常常出六种问题：</p><p> 问题1：不懂文化差异而犯忌</p><p> 此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：<span word="Cat">Cat</span>, <span word="Kitty">Kitty</span>, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部(*****)。<span word="Cat">Cat</span>宜改为<span word="Cathy">Cathy</span>, <span word="Kitty">Kitty</span>宜改为<span word="Kate">Kate</span>。</p><p> 问题2：所起英文名太常见</p><p> 第一种问题是起的英文名太常见，如：<span word="Henry">Henry</span>, <span word="Jane">Jane</span>, <span word="John">John</span>, <span word="Mary">Mary</span>. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。</p><p> 问题3：改名又改姓</p><p> 一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健<span word="Ken">Ken</span> <span word="Stone">Stone</span>，肖 燕<span word="Yan">Yan</span> <span word="Shaw">Shaw</span>。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：<span word="Young">Young</span>杨，<span word="Lee">Lee</span>李。</p><p> 问题4：不懂语法用错词性</p><p> 名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如<span word="Lucky">Lucky</span>，其实这不是英文名。</p>
页:
[1]