中英文对照 话剧剧本:蚂蚁和蟋蟀Ant and Cricket
<p>来源网络</p><p>（已参加横栏镇2007小学生课本剧，并获镇二等奖、市三等奖。）</p><p><span word="Scene">Scene</span>1:春去夏来，<span word="Ants">Ants</span> 慢慢挪动身子.</p><p><span word="Line">Line</span>: <span word="The">The</span> <span word="ants">ants</span> <span word="are">are</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="hibernation">hibernation</span> <span word="till">till</span> <span word="spring">spring</span>. <span word="They">They</span> <span word="eat">eat</span> <span word="and">and</span> <span word="rest">rest</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span>, <span word="but">but</span> <span word="work">work</span> <span word="little">little</span>. <span word="How">How</span> <span word="easeful">easeful</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span>! <span word="Now">Now</span>, <span word="summer">summer</span> <span word="is">is</span> <span word="coming">coming</span>,(场景变化)<span word="what">what</span> <span word="will">will</span> <span word="they">they</span> <span word="do">do</span>? <span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="see">see</span>!</p><p>（蚂蚁爸爸在队伍前面呼喊蚂蚁们，蚂蚁妈妈观看周围的景色）</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Father">Father</span>: <span word="Baby">Baby</span> <span word="ants">ants</span>, <span word="baby">baby</span> <span word="ants">ants</span>, <span word="get">get</span> <span word="up">up</span>! <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="summer">summer</span> <span word="now">now</span>! (叫醒<span word="ants">ants</span>)</p><p>（<span word="ants">ants</span>起来排成一行队伍背箩筐准备开始工作）</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Mother">Mother</span>: <span word="How">How</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span>! (欣赏夏天的美丽)</p><p><span word="Hurry">Hurry</span> <span word="up">up</span>! (转向<span word="ants">ants</span>，催)</p><p><span word="Ants">Ants</span>(点头示意）:<span word="En">En</span>!</p><p><span word="Little">Little</span> <span word="ant">ant</span>: <span word="Oh">Oh</span>, <span word="no">no</span>! <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="rest">rest</span> <span word="more">more</span>! （撒娇状）</p><p><span word="Ants">Ants</span>(惊讶）: <span word="Ai">Ai</span>?</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Mother">Mother</span>: <span word="Hurry">Hurry</span> <span word="up">up</span>, <span word="baby">baby</span>! <span word="Don">Don</span>’<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="lazy">lazy</span>!</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Father">Father</span>: <span word="Look">Look</span>! <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="many">many</span> <span word="food">food</span> <span word="here">here</span> <span word="and">and</span> <span word="there">there</span>, <span word="let">let</span>’<span word="s">s</span> <span word="carry">carry</span> <span word="it">it</span>!</p><p>（指着周围遍地的食物说，<span word="ants">ants</span>眼神跟随）</p><p><span word="Ants">Ants</span>: <span word="Come">Come</span> <span word="on">on</span>! (鼓励<span word="Little">Little</span> <span word="Ant">Ant</span>)</p><p><span word="Little">Little</span> <span word="Ant">Ant</span>(作不情愿状):<span word="I">I</span>……，<span word="I">I</span>’ <span word="m">m</span> <span word="sleepy">sleepy</span>! (找借口，于是又躺下)</p><p><span word="Ants">Ants</span>: <span word="Oh">Oh</span>? (奇怪)</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Sister">Sister</span>(捡起脚边的<span word="nut">nut</span>): <span word="Look">Look</span>, <span word="sister">sister</span>! <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="nut">nut</span>. (品尝) <span word="Mm">Mm</span>, <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="sweet">sweet</span>! (拿给<span word="Little">Little</span> <span word="Ant">Ant</span>) <span word="Taste">Taste</span> <span word="it">it</span>!</p><p><span word="Little">Little</span> <span word="Ant">Ant</span>: <span word="Oh">Oh</span>! (意外喜悦) <span word="Very">Very</span> <span word="delicious">delicious</span>, <span word="I">I</span> <span word="like">like</span> <span word="it">it</span>!</p><p><span word="Ant">Ant</span> <span word="Mother">Mother</span>: <span word="Baby">Baby</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="many">many</span> <span word="food">food</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="place">place</span>, <span word="we">we</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="carry">carry</span> <span word="and">and</span> <span word="stock">stock</span> <span word="it">it</span> <span word="for">for</span> <span word="winter">winter</span> <span word="sleep">sleep</span>, <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>? (搭着<span word="Little">Little</span> <span word="Ant">Ant</span>肩膀, 语重心长地说)</p>
页:
[1]