英语剧本：话剧《骄傲的孔雀》中英文对照
<p>英语话剧剧本《骄傲的孔雀》</p><p>小松鼠：（软翻上）</p><p>小猴：（围着小松鼠） <span word="Great">Great</span>! <span word="Great">Great</span>! <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="try">try</span>.</p><p>棒极了！棒极了！让我也来一个。</p><p>狐狸：（追上） <span word="Hi">Hi</span>! <span word="You">You</span> <span word="two">two</span>, <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="play">play</span> <span word="any">any</span> <span word="more">more</span>. <span word="The">The</span> <span word="forest">forest</span> <span word="concert">concert</span> <span word="is">is</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="begin">begin</span>.</p><p>嗨！你们两个，别再闹了。 森林音乐会将要开始了。</p><p><span word="You">You</span>’<span word="d">d</span> <span word="better">better</span> <span word="go">go</span> <span word="and">and</span> <span word="prepare">prepare</span> <span word="for">for</span> <span word="it">it</span>.</p><p>你们最好快去做准备工作吧！</p><p>小猴：<span word="Look">Look</span>, <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="just">just</span> <span word="preparing">preparing</span> <span word="for">for</span> <span word="it">it</span>.</p><p>看，我不正在排练吗？（准备前滚翻）</p><p>狐狸：<span word="You">You</span> <span word="naught">naught</span> <span word="monkey">monkey</span>! <span word="Don">Don</span>’<span word="t">t</span> <span word="play">play</span> <span word="any">any</span> <span word="more">more</span>.</p><p>你这个调皮的猴子，别贪玩了。</p><p>小松鼠：<span word="Let">Let</span>’<span word="s">s</span> <span word="go">go</span>! <span word="Little">Little</span> <span word="monkey">monkey</span>!</p><p>我们走吧！小猴！</p><p>小猴：<span word="Would">Would</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="with">with</span> <span word="us">us</span>, <span word="Fox">Fox</span>?</p><p>你和我们一起走吗？狐狸？</p><p>狐狸：<span word="Thanks">Thanks</span>! <span word="But">But</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="invite">invite</span> <span word="the">the</span> <span word="peacock">peacock</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="concert">concert</span>. <span word="I">I</span>’<span word="ll">ll</span> <span word="be">be</span> <span word="back">back</span> <span word="soon">soon</span>.</p><p>谢谢！但我还要去请孔雀来参加我们的音乐会。我马上就回来。</p><p>松鼠、小猴：<span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>!</p><p>等会见！</p><p>狐狸：<span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>!</p><p>等会见！</p><p>（自言自语地）<span word="My">My</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="peacock">peacock</span>. <span word="Where">Where</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span>? <span word="Can">Can</span> <span word="you">you</span> <span word="hear">hear</span> <span word="me">me</span>?（狐狸下）</p><p>美丽的孔雀。 你在哪里？ 你能听到我在叫你吗？</p><p>孔雀（上）：<span word="Hi">Hi</span>, <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="a">a</span> <span word="peacock">peacock</span>! <span word="Look">Look</span>! <span word="How">How</span> <span word="pretty">pretty</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span>! <span word="My">My</span> <span word="colourfull">colourfull</span> <span word="feathers">feathers</span>.</p>
页:
[1]