英语听力训练中经常遇到的问题
<p>一、成语和习惯用法成语和习惯用语是听力中最让人头疼的。</p><p>一方面，它们都是简单而常用的词汇，诸如 <span word="dog">dog</span> 、 <span word="cat">cat</span> 之类；另一方面，这些熟悉的词经过固定组合之后，往往让你不知所云。例如 <span word="be">be</span> <span word="on">on</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="ball">ball</span>( 谨慎小心、愉快胜任地从事某事 ) ， <span word="be">be</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span>( 没有确定，悬而未决；到处传播的 ) 。此外，部分短语、词汇在口语中往往有特殊的表达，也需要留心掌握，例如 <span word="wanna">wanna</span> ＝ <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> ， <span word="gonna">gonna</span> ＝ <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> 等。英汉有别的一些表达有些句子汉语和英语的表达很不一样，甚至截然相反。例如下面这组对话：</p><p><span word="You">You</span> <span word="won">won</span>'<span word="t">t</span> <span word="go">go</span> <span word="shopping">shopping</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="this">this</span> <span word="afternoon">afternoon</span> ， <span word="will">will</span> <span word="you">you</span> ？</p><p><span word="No">No</span> ， <span word="I">I</span> <span word="won">won</span>'<span word="t">t</span>.( 是的，我不去 )<span word="Yes">Yes</span> ， <span word="I">I</span> <span word="will">will</span>.( 不，我会去的 )这个句子印在卷子上，多数同学还是能理解，但一旦放到听力中去，许多人大概一听到 "<span word="No">No</span>" 就理解为否定的意思，但这是中文习惯：回答针对的是对方的话语观点而非事实，因此你说对了，我就回答 " 是 " ，你说错了，我就回答 " 否 " 。但英语的习惯则是针对对方所说的事实&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;只要是肯定性事实，我就回答 "<span word="Yes">Yes</span>" ；只要是否定性事实，回答就是 "<span word="No">No</span>" 。这些地方往往需要格外警惕。</p><p>二、数字、日期、时间等常用表达方式填表和填空题型中会出现有关数字、日期等的听写。目前常见的以下词汇和表达必须注意：复杂的基数 ( 如 35476) ；序数 (10<span word="th">th</span>) ；分数 ( <span word="one">one</span> <span word="eighth">eighth</span> 、 <span word="three">three</span> <span word="eighths">eighths</span>) ；小数 (0.65<span word="nought">nought</span> <span word="point">point</span> <span word="six">six</span> <span word="five">five</span>) ；集合数字 (1 ／ 4 ： <span word="one">one</span> <span word="quarter">quarter</span> 、 6 ： <span word="half">half</span> <span word="a">a</span> <span word="dozen">dozen</span> 、 20 ： <span word="one">one</span> <span word="score">score</span>) 等。电话号码的读法，年代、日期和时间的读法，常见计量单位等，也要熟悉。</p>
页:
[1]