你和我的伊甸园
<p><span word="Nathaniel">Nathaniel</span> <span word="Hawthorne">Hawthorne</span> <span word="to">to</span> <span word="His">His</span> <span word="Wife">Wife</span></p><p>纳撒尼尔-霍桑致爱妻</p><p><span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="trust">trust</span>, <span word="my">my</span> <span word="dearest">dearest</span>, <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="employing">employing</span> <span word="this">this</span> <span word="bright">bright</span> <span word="day">day</span> <span word="for">for</span> <span word="both">both</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span>; <span word="for">for</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="spent">spent</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="dungeon">dungeon</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="light">light</span> <span word="that">that</span> <span word="broke">broke</span> <span word="upon">upon</span> <span word="me">me</span> <span word="was">was</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="opened">opened</span> <span word="your">your</span> <span word="letter">letter</span>.</p><p>我确信，我最亲爱的，你为我们选定了今天这个晴朗的好日子；我在城堡主楼困了一天，唯一的一线光是打开你的信时才得到的。</p><p><span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="driven">driven</span> <span word="to">to</span> <span word="wish">wish</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="mount">mount</span> <span word="upon">upon</span> <span word="a">a</span> <span word="cloud">cloud</span> (<span word="as">as</span> <span word="we">we</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="fancy">fancy</span> <span word="in">in</span> <span word="those">those</span> <span word="heavenly">heavenly</span> <span word="walks">walks</span> <span word="of">of</span> <span word="ours">ours</span>). <span word="And">And</span> <span word="be">be</span> <span word="home">home</span> <span word="quite">quite</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="sight">sight</span> <span word="and">and</span> <span word="hearing">hearing</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>; <span word="for">for</span> <span word="now">now</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="seem">seem</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="between">between</span> <span word="us">us</span>. <span word="How">How</span> <span word="happy">happy</span> <span word="were">were</span> <span word="Adam">Adam</span> <span word="and">and</span> <span word="Eve">Eve</span>!</p><p>我不时产生&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;个愿望，我多么想和你驾上一朵白云 （我们在醉人的漫步中常常这样幻想），远离世俗喧嚣；因为现在似乎世界上什么样的人都与我们在一起。亚当和夏娃曾经多么幸福啊！</p><p><span word="There">There</span> <span word="was">was</span> <span word="no">no</span> <span word="third">third</span> <span word="person">person</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="between">between</span> <span word="them">them</span>, <span word="and">and</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="infinity">infinity</span> <span word="around">around</span> <span word="them">them</span> <span word="only">only</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="to">to</span> <span word="press">press</span> <span word="their">their</span> <span word="hearts">hearts</span> <span word="closer">closer</span> <span word="together">together</span>. <span word="We">We</span> <span word="love">love</span> <span word="one">one</span> <span word="another">another</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="silent">silent</span> <span word="and">and</span> <span word="love">love</span> <span word="garden">garden</span> <span word="of">of</span> <span word="Eden">Eden</span> <span word="for">for</span> <span word="us">us</span>. <span word="Will">Will</span> <span word="you">you</span> <span word="sail">sail</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="discover">discover</span> <span word="some">some</span> <span word="summer">summer</span> <span word="island">island</span>?</p><p>有第三者介入他们中间，而他们周围无限的空间似乎把他们的心贴得更紧了。我们像他们一样彼此相爱；但对我们来说，却没有静谧可爱的伊甸园。你为什么不跟我一道远航寻觅夏之岛？</p>
页:
[1]