探寻心灵深处感悟生活真谛
<p><span word="How">How</span>?</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="undermine">undermine</span> <span word="your">your</span> <span word="worth">worth</span> <span word="by">by</span> <span word="comparing">comparing</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="with">with</span> <span word="others">others</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="because">because</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="different">different</span> <span word="that">that</span> <span word="each">each</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="is">is</span> <span word="special">special</span>. <span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="set">set</span> <span word="your">your</span> <span word="goals">goals</span> <span word="by">by</span> <span word="what">what</span> <span word="other">other</span> <span word="people">people</span> <span word="deem">deem</span> <span word="important">important</span>. <span word="Only">Only</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="best">best</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span>. <span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="take">take</span> <span word="for">for</span> <span word="granted">granted</span> <span word="the">the</span> <span word="things">things</span> <span word="closest">closest</span> <span word="to">to</span> <span word="your">your</span> <span word="heart">heart</span>. <span word="Cling">Cling</span> <span word="to">to</span> <span word="them">them</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="would">would</span> <span word="cling">cling</span> <span word="to">to</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span>, <span word="for">for</span> <span word="without">without</span> <span word="them">them</span>, <span word="life">life</span> <span word="is">is</span> <span word="meaningless">meaningless</span>.</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="let">let</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> <span word="slip">slip</span> <span word="through">through</span> <span word="your">your</span> <span word="fingers">fingers</span> <span word="by">by</span> <span word="living">living</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="or">or</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span>. <span word="By">By</span> <span word="living">living</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span>, <span word="you">you</span> <span word="live">live</span> <span word="ALL">ALL</span> <span word="the">the</span> <span word="days">days</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span>. <span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="give">give</span> <span word="up">up</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="still">still</span> <span word="have">have</span> <span word="something">something</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span>. <span word="Nothing">Nothing</span> <span word="is">is</span> <span word="really">really</span> <span word="over">over</span> <span word="until">until</span> <span word="the">the</span> <span word="moment">moment</span> <span word="you">you</span> <span word="stop">stop</span> <span word="trying">trying</span>.</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="to">to</span> <span word="admit">admit</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="less">less</span> <span word="than">than</span> <span word="perfect">perfect</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="this">this</span> <span word="fragile">fragile</span> <span word="thread">thread</span> <span word="that">that</span> <span word="binds">binds</span> <span word="us">us</span> <span word="each">each</span> <span word="together">together</span>. <span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="to">to</span> <span word="encounter">encounter</span> <span word="risks">risks</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="by">by</span> <span word="taking">taking</span> <span word="chances">chances</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="learn">learn</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="brave">brave</span>. <span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="shut">shut</span> <span word="love">love</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> <span word="by">by</span> <span word="saying">saying</span> <span word="it">it</span> <span word="s">s</span> <span word="impossible">impossible</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span>. <span word="The">The</span> <span word="quickest">quickest</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="receive">receive</span> <span word="love">love</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span>; <span word="the">the</span> <span word="fastest">fastest</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="lose">lose</span> <span word="love">love</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="hold">hold</span> <span word="it">it</span> <span word="too">too</span> <span word="tightly">tightly</span>; <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="keep">keep</span> <span word="love">love</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="it">it</span> <span word="wings">wings</span>. <span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="run">run</span> <span word="through">through</span> <span word="life">life</span> <span word="so">so</span> <span word="fast">fast</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="forget">forget</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="ve">ve</span> <span word="been">been</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="going">going</span>.</p><p>参考译文：</p><p>把生活想象成一个在空中抛接五只球的游戏。这五只球被你分别称为：工作、家庭、健康、友谊和精神。你努力不让它们从空中掉下来。你马上就发现惟有工作是一个橡皮球。如果你将它掉到地上，它还会弹回来。但其它四只球&<span word="mdash">mdash</span>;&<span word="mdash">mdash</span>;家庭、健康、朋友和精神都是玻璃的。如果你把任何一个掉到地上，便会不可挽回地留下疤痕、裂缝、受损甚至摔得粉碎。它们永远也无法恢复原样。你必须懂得这一点并在生活中努力保持平衡。</p>
页:
[1]