读钱钟书的三封英文信(一)
<p>第一封信</p><p><span word="My">My</span> <span word="Dear">Dear</span> <span word="Shu">Shu</span>-<span word="Wu">Wu</span>, <span word="May">May</span> 14</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="letter">letter</span> <span word="gives">gives</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="joyful">joyful</span> <span word="surprise">surprise</span>. <span word="Your">Your</span> <span word="English">English</span> <span word="is">is</span> <span word="astonishingly">astonishingly</span> <span word="good">good</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> "<span word="flannel">flannel</span>" <span word="or">or</span> "<span word="butter">butter</span>" <span word="but">but</span> <span word="my">my</span> <span word="sincere">sincere</span> <span word="opinion">opinion</span> (<span word="my">my</span> <span word="hand">hand</span> <span word="upon">upon</span> <span word="my">my</span> <span word="heart">heart</span>!). <span word="The">The</span> <span word="idea">idea</span> <span word="found">found</span> <span word="from">from</span> <span word="your">your</span> <span word="version">version</span> <span word="of">of</span> <span word="Chairman">Chairman</span>'<span word="s">s</span> <span word="statement">statement</span> <span word="is">is</span>, <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="the">the</span> <span word="least">least</span>, <span word="quite">quite</span> <span word="unjust">unjust</span>. <span word="Perhaps">Perhaps</span> <span word="your">your</span> <span word="hand">hand</span> <span word="is">is</span> <span word="recovering">recovering</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="old">old</span> <span word="cunning">cunning</span> <span word="momentarily">momentarily</span> <span word="lost">lost</span> <span word="through">through</span> <span word="long">long</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="practice">practice</span>. <span word="At">At</span> <span word="any">any</span> <span word="rate">rate</span>, <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="pity">pity</span>-<span word="nay">nay</span>, <span word="a">a</span> <span word="sin">sin</span>, <span word="a">a</span> <span word="crime">crime</span>-<span word="to">to</span> <span word="let">let</span> <span word="your">your</span> <span word="English">English</span> <span word="get">get</span> <span word="rusty">rusty</span> & <span word="become">become</span> <span word="finally">finally</span> <span word="unserviceable">unserviceable</span>.</p>
页:
[1]