青春不是年华，而是心境
<p><span word="Youth">Youth</span></p><p><span word="Samuel">Samuel</span> <span word="Ullman">Ullman</span></p><p><span word="Youth">Youth</span> is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.</p><p><span word="state">state</span> <span word="of">of</span> <span word="mind">mind</span> 心境、心情 <span word="imagination">imagination</span> <span word="n">n</span>. 想象 <span word="vigor">vigor</span> <span word="n">n</span>. 精力</p><p><span word="Youth">Youth</span> means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.</p><p><span word="predominance">predominance</span> <span word="n">n</span>. 优势 <span word="timidity">timidity</span> <span word="n">n</span>. 胆怯 <span word="desert">desert</span> <span word="v">v</span>. 放弃</p><p><span word="Years">Years</span> <span word="may">may</span> <span word="wrinkle">wrinkle</span> <span word="the">the</span> <span word="skin">skin</span>, <span word="but">but</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="up">up</span> <span word="enthusiasm">enthusiasm</span> <span word="wrinkles">wrinkles</span> <span word="the">the</span> <span word="soul">soul</span>. <span word="Worry">Worry</span>, <span word="fear">fear</span>, <span word="self">self</span>-<span word="distrust">distrust</span> <span word="bows">bows</span> <span word="the">the</span> <span word="heart">heart</span> <span word="and">and</span> <span word="turns">turns</span> <span word="the">the</span> <span word="spring">spring</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="dust">dust</span>.</p><p><span word="wrinkle">wrinkle</span> <span word="v">v</span>. 使皱 <span word="enthusiasm">enthusiasm</span> <span word="n">n</span>. 狂热、积极性 <span word="distrust">distrust</span> <span word="n">n</span>. 不信任</p><p><span word="Whether">Whether</span> 60 <span word="or">or</span> 16, <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="every">every</span> <span word="human">human</span> <span word="being">being</span>'<span word="s">s</span> <span word="heart">heart</span> <span word="the">the</span> <span word="lure">lure</span> <span word="of">of</span> <span word="wonder">wonder</span>, <span word="the">the</span> <span word="unfailing">unfailing</span> <span word="childlike">childlike</span> <span word="appetite">appetite</span> <span word="of">of</span> <span word="what">what</span>'<span word="s">s</span> <span word="next">next</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="joy">joy</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span> <span word="of">of</span> <span word="living">living</span>. <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="center">center</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="heart">heart</span> <span word="and">and</span> <span word="my">my</span> <span word="heart">heart</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="wireless">wireless</span> <span word="station">station</span>: <span word="so">so</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="receives">receives</span> <span word="messages">messages</span> <span word="of">of</span> <span word="beauty">beauty</span>, <span word="hope">hope</span>, <span word="cheer">cheer</span>, <span word="courage">courage</span> <span word="and">and</span> <span word="power">power</span> <span word="from">from</span> <span word="men">men</span> <span word="and">and</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Infinite">Infinite</span>, <span word="so">so</span> <span word="long">long</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span> <span word="young">young</span>.</p><p><span word="lure">lure</span> <span word="n">n</span>. 引诱 <span word="appetite">appetite</span> <span word="n">n</span>. 欲望 <span word="wireless">wireless</span> <span word="station">station</span> 无线电台</p><p><span word="When">When</span> <span word="the">the</span> <span word="aerials">aerials</span> <span word="are">are</span> <span word="down">down</span>, <span word="and">and</span> <span word="your">your</span> <span word="spirit">spirit</span> <span word="is">is</span> <span word="covered">covered</span> <span word="with">with</span> <span word="snows">snows</span> <span word="of">of</span> <span word="cynicism">cynicism</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="ice">ice</span> <span word="of">of</span> <span word="pessimism">pessimism</span>, <span word="then">then</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="grown">grown</span> <span word="old">old</span>, <span word="even">even</span> <span word="at">at</span> 20, <span word="but">but</span> <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="your">your</span> <span word="aerials">aerials</span> <span word="are">are</span> <span word="up">up</span>, <span word="to">to</span> <span word="catch">catch</span> <span word="waves">waves</span> <span word="of">of</span> <span word="optimism">optimism</span>, <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="hope">hope</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="die">die</span> <span word="young">young</span> <span word="at">at</span> 80.</p>
页:
[1]