中国进入网络化时代
<p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="narrow">narrow</span> <span word="room">room</span>, <span word="a">a</span> <span word="meter">meter</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="half">half</span> <span word="wide">wide</span>, <span word="decorated">decorated</span>『装饰；布置』<span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="awkward">awkward</span>『令人尴尬的；不合适的』<span word="minimalism">minimalism</span>『抽象派艺术』, <span word="peeling">peeling</span>『剥落；脱落』<span word="white">white</span> <span word="paint">paint</span>, <span word="tilting">tilting</span>『倾斜；翘起』<span word="buffet">buffet</span>『自助餐』<span word="tables">tables</span>, <span word="schoolroom">schoolroom</span> <span word="chairs">chairs</span> <span word="bolted">bolted</span>『用螺栓拴紧』<span word="together">together</span> <span word="into">into</span> <span word="haphazard">haphazard</span>『杂乱的；随意的』<span word="couches">couches</span>『沙发』.<span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="attraction">attraction</span> <span word="here">here</span> <span word="isn">isn</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="t">t</span> <span word="the">the</span> <span word="decor">decor</span>『装饰；布置』; <span word="it">it</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="machines">machines</span>: <span word="a">a</span> <span word="beige">beige</span>『米色的』<span word="Compaq">Compaq</span> <span word="Proliant">Proliant</span> 2500 <span word="computer">computer</span> <span word="and">and</span> <span word="an">an</span> <span word="off">off</span>-<span word="white">white</span> <span word="Dell">Dell</span> <span word="Power">Power</span> <span word="edge">edge</span>, <span word="hooked">hooked</span>『钩进；钩住』<span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="refrigerator">refrigerator</span>-<span word="size">size</span> <span word="rack">rack</span> <span word="of">of</span> <span word="network">network</span> <span word="routers">routers</span>『路由器（连接数个区域网络的中继装置）』<span word="and">and</span>, <span word="from">from</span> <span word="there">there</span>, <span word="via">via</span> <span word="a">a</span> <span word="thumb">thumb</span>-<span word="thick">thick</span>『拇指粗的』<span word="black">black</span> <span word="cable">cable</span>, <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="infinite">infinite</span>『无限的；无边的』<span word="abundance">abundance</span>『丰富』<span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span>. <span word="Edward">Edward</span> <span word="Zeng">Zeng</span>, <span word="the">the</span> 35-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="entrepreneur">entrepreneur</span>, <span word="can">can</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="t">t</span> <span word="resist">resist</span>『忍住；抵抗』<span word="a">a</span> <span word="grin">grin</span>『露齿的笑；咧嘴的笑』<span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="looks">looks</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="modest">modest</span>『不太大的；适度的』<span word="but">but</span> <span word="astonishing">astonishing</span>『令人惊异的；令人吃惊的』<span word="room">room</span> <span word="buried">buried</span> <span word="within">within</span> <span word="a">a</span> <span word="warren">warren</span>『拥挤的地区；拥挤的房屋』<span word="of">of</span> <span word="offices">offices</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="bunker">bunker</span>-<span word="like">like</span> <span word="hallways">hallways</span>『象地下室样的过道』<span word="under">under</span> <span word="Beijing">Beijing</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="Capital">Capital</span> <span word="Stadium">Stadium</span>. &<span word="ldquo">ldquo</span>;<span word="Welcome">Welcome</span> <span word="to">to</span> <span word="ground">ground</span> <span word="zero">zero</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>.</p><p>这是间狭小的屋子，1.5米宽，装饰着制作粗糙的抽象画，剥脱的白色涂料，倾斜的快餐店用桌，用铆钉固定在一起的教室用椅。但是这儿引起人们注意的不是它的装饰，而是机器：一台米色康柏<span word="Proliant">Proliant</span> 2500计算机和一台灰白色的德尔<span word="Power">Power</span> <span word="edge">edge</span>，联着一台冰箱大小的网络路由器，从那儿，通过一条拇指粗的黑色电缆线，进入广袤无边的因特网世界。指挥这个小小信息前哨的是35岁的中国企业家爱德华&<span word="middot">middot</span>;曾，此刻，当他环视这个挤在北京首都体育馆脚下一排拥挤的办公室中简朴然而却令人振奋的小屋时，不禁咧嘴笑了。他说：&<span word="ldquo">ldquo</span>;欢迎进入信息革命的中心。</p>
页:
[1]