《鬼妈妈》英文台词
<p>鬼妈妈精彩英文台词:</p><p>Were here! Time to muscle up.</p><p>Hello?</p><p>Whos there?</p><p>You scared me to death, you mangy thing.</p><p>Im just looking for an old well. Know it?</p><p>Not talking, huh?</p><p>Magic dowser, magic dowser,</p><p>show me the well!</p><p>Get away from me!</p><p>Ooh.</p><p>Let me guess. Youre from Texas or Utah, someplace dried-out and barren, right?</p><p>I heard about water witching before, but it doesnt make sense.</p><p>-I mean, its just an ordinary branch. -Its a dowsing rod.</p><p>Ow!</p><p>And I dont like being stalked, not by psycho nerds or their cats!</p><p>Hes not really my cat. Hes kind of feral. You know, wild.</p><p>Of course, I do feed him every night,</p><p>and sometimes hell come to my window and bring me little dead things.</p><p>Look, Im from Pontiac.</p><p>Huh?</p><p>Michigan. And if Im a water witch, then wheres the secret well?</p><p>You stomp too hard and youll fall in it.</p><p>Oh!</p><p>See?</p><p>Its supposed to be so deep, if you fell to the bottom and looked up,</p><p>youd see a sky full of stars in the middle of the day.</p><p>Ha!</p><p>Surprised she let you move in.</p><p>My gramma, she owns the Pink Palace. Wont rent to people with kids.</p><p>What do you mean?</p><p>Im not supposed to talk about it. Im Wybie. Wybie Lovat.</p><p>-Wybie? -Short for Wyborne.</p><p>Not my idea, of course. Whatd you get saddled with?</p><p>I wasnt saddled with anything. Its Coraline.</p><p>-Caroline what? -Coraline. Coraline Jones.</p><p>Its not real scientific, but I heard an ordinary name like Caroline.</p><p>can lead people to have ordinary expectations about a person.</p><p>Wyborne!</p><p>I think I heard someone calling you, Wyborne.</p><p>-What? I didnt hear anything. -I definitely heard someone,</p><p>Why-Were-You-Born.</p><p>-Wyborne! -Grandma!</p><p>Well, great to meet a Michigan water witch,</p><p>but Id wear gloves next time.</p><p>-Why? -Cause that dowsing rod of yours,</p><p>its poison oak.</p><p>I almost fell down a well yesterday, Mom.</p><p>Uh-huh.</p><p>I wouldve died.</p><p>Thats nice.</p><p>Hmm.</p><p>So, can I go out? I think its perfect weather for gardening.</p><p>No, Coraline. Rain makes mud. Mud makes a mess.</p><p>But, Mom, I want stuff growing when my friends come to visit.</p><p>Isnt that why we moved here?</p><p>Something like that. But then we had the accident.</p><p>-lt wasnt my fault you hit that truck. -I never said it was.</p><p>I cant believe it.</p><p>You and Dad get paid to write about plants, and you hate dirt.</p><p>Coraline, I dont have time for you right now,</p><p>and you still have unpacking to do. Lots of unpacking.</p><p>That sounds exciting!</p><p>Oh. Some kid left this on the front porch.</p><p>Hey, Jonesy. Look what I found in Grammas trunk.</p><p>Look familiar? Wybie.</p><p>Huh.</p><p>A little me? Thats weird.</p><p>Whats his name, anyway?</p><p>Wybie. And Im way too old for dolls.</p><p>Hey, Dad. Hows the writing going?</p><p>Dad!</p><p>Hello, Coraline and Coraline doll.</p><p>Do you know where the garden tools are?</p><p>Its... Its pouring out there, isnt it?</p><p>-Its just raining. -Whatd the boss say?</p><p>Dont even think about going out, Coraline Jones!</p><p>Then you wont need the tools.</p><p>You know, this house is 150 years old.</p><p>-So? -So explore it.</p><p>Go out and count all the doors and windows and write that down on...</p><p>List everything thats blue. Just let me work.</p><p>Ew!</p><p>No. No, no, no. No.</p><p>One boring blue boy in a painfully boring painting.</p><p>Four incredibly boring windows</p><p>and no more doors.</p><p>All right, little me. Where are you hiding?</p><p>Huh?</p><p>Hey, Mom. Where does this door go?</p><p>Im really, really busy.</p><p>I think its locked.</p><p>Please!</p><p>Will you stop pestering me if I do this for you?</p><p>Fine.</p><p>Bricks? I dont get it.</p><p>They mustve closed this off when they divided up the house.</p><p>Youre kidding. And why is the door so small?</p>
页:
[1]