经典电影《红磨坊》台词
<p>巴兹·鲁赫曼在1996年的《罗密欧与朱丽叶》之后又亲自执导了电影《红磨坊》，讲述的是女主角莎婷和男主角克里斯蒂安之间的爱情，影片云集众多来自澳洲和英国的好莱坞大牌：妮可·基德曼、伊万·麦克格雷戈、约翰·雷吉扎莫、吉姆·布劳德本特、理查德·劳斯伯格、大卫·文翰、凯莉·米洛等等众多好莱坞明星，饰演女主角莎婷的妮可·基德曼获得了第74届奥斯卡最佳女主角提名，该部电影是巴兹·鲁赫曼首部在大陆公映的电影。</p><p style="text-align: center;"></p><p>1.And I think affairs that you must keep liaison婚外情其实就是通奸，不需要去美化</p><p>2.I've heard of affairs that are strictly platonic 我也听过有些非常柏拉图式的恋爱(只谈心不谈性)</p><p>3.Are better bets if little pets get big baguettes 送你的宠物身上挂著长方形宝石会比较实际</p><p>4.There may come a time when a hard-boiled employer, thinks you're awful nice 有些时候，可能有个铁石心肠的大老板，觉得你真是杀很大的美丽。</p><p>5.The French are glad to die for love. They delight in fighting duels 法国男人愿意为爱而死，他们对决斗特别有兴趣。</p><p>6.Talk to me Harry Winston, tell me all about it 告诉我温斯顿的一切(温斯顿是当时的珠宝大商人)</p><p>7.没有法律，没有限制，只有一条规则：永远也别坠入爱河。</p><p>8.A kiss may be grand but won't pay the rental, on your humble flat, or help you at the automat 亲吻或许很棒，但也不会为你支付烂房屋的房租，或是帮你支付生活费。</p><p>9.But I prefer a man who lives, and gives expensive jewels 但我喜欢活生生的男人，而且把昂贵的珠宝送上门来。</p><p>10.A kiss on the hand may be quite continental, but diamonds are a girl's best friend 在手背上的吻或许很浪漫，但是钻石是女孩最好的朋友。</p><p>11.But square-cut or pear-shaped, these rocks don't lose their shape 但是不论方形切割，水梨造型，这些石头永远都不会变形。</p><p>12.He's your guy when stocks are high, but beware when they start to descend 当股价高的时候，他是你的男人，股价低的时候，你就要当心了。</p><p>13.But get that ice or else no dice 但没有钻石一切免谈</p><p>14.Time rolls on and youth is gone 光阴飞逝，青春不再</p><p>15.And you can't straighten up when you bend but stiff back or stiff knees 当你腰背都不能挺直的时候，男人不会理你</p><p>16.Men grow cold as girls grow old, and we all lose our charms in the end 男人会越来越冷淡，女孩会越来越老，我们在最后都会失去魅力。</p><p>17.There may come a time when a lass needs a lawyer, but diamonds are a girl's best friend 有些时候，女孩可能需要一个律师，但是钻石是女孩最好的朋友。</p><p>18.Tiffany's ........Cartier.......Black Star, Frost, Gorham (都是钻石厂牌名，第一个就是扁嫂的最爱)</p>
页:
[1]