《老友记》经典台词
<p>电视剧《老友记》(Friends)，又译名《六人行》，是由NBC电视台(美国全国广播公司)从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧，也是美国历史上最成功、影响力最大的电视剧之一。曾获得一项金球奖，六项艾美奖，两项美国演员工会奖。全剧共236集，每集大约20分钟左右</p><p>故事主要描述了住在纽约的六个好朋友，从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事。他们的职位一开始分别是数据监管员(Chandler)，厨师(Monica)，博物馆古生物区负责人(Ross)，演员(Joey)，按摩师(Phoebe)，咖啡馆服务员(Rachel)。</p><p>曾在1996年1月28日创下5,300万的收视记录，2004年5月6日播出的最后一集5250万收视记录。</p><p style="text-align: center;"></p><p>1.There's something that you should know. 有件事情应该让你们知道。</p><p>2.I can't stand your friends. 我受不了你的朋友。</p><p>3.I've decided to break up with Alan. 我决定跟亚伦分手。</p><p>4.Does the knuckle-cracking bother everybody? 扳关节会影响到大家吗?</p><p>5.I am a little relieved. 我松了一口气。</p><p>6.Try to accept his flaws. 尝试去接受他的缺点。</p><p>7.We're just gonna need a little time. 我们只是需要一点时间。</p><p>8.Anyone want to see it? 有人想看吗?</p><p>9.Did he mention us? 他有提到我们吗?</p><p>10.So that's it? It's over? 就这样结束了?</p><p>11.It's not that bad. 没那么糟糕。</p><p>12.I am really sorry. 真的很抱歉。</p><p>13.I could go on pretending. 我可以继续伪装。</p><p>14.What is up with the universe?! 这个世界怎么了?</p><p>15.Are you guys gonna be okay? 你们还好吧?你们不会有事吧?</p><p>16.It's not fair to me. 这对我不公平。</p><p>17.I got no reason to live! 我没有理由活下去。</p><p>18.She told me about that. 她告诉我了。</p><p>19.I just want things back. 我只想要回失去的东西。</p><p>20.Do you think that was wrong? 你觉得那样不对吗?</p><p>21.Why is it unfair? 为什么不公平?</p><p>22.There's really no easy way to say this. 真的很难启齿。</p><p>23.If I were omnipotent for a day, I want world peace, no more hunger. 如果有一天我变得全能的话， 我想要世界和平，没有饥饿。</p><p>24.I'm getting a deja vu. 我有似曾相识的感觉。</p><p>25.What would you do if you were omnipotent? 如果你变得全能，你会做什么?</p><p>26.He said he's really gonna miss you guys. 他说他会想念你们的。</p><p>27.So how'd it go? 情况怎样?</p><p>28.He's a big boy, he'll get over it. 他长大了，能熬过去的。</p><p>29.We have to talk. 我们得谈谈。</p>
页:
[1]