美剧《真探》经典台词
<p>《真探》是由凯瑞福永执导的悬疑连续剧，由马修麦康纳与伍迪哈里森等主演。</p><p>这部剧采用多视角叙事，伍迪哈里森与马修麦康纳饰演两名侦探搭档，他们一起调查一桩17年前的悬案，寻找涉及该案的路易斯安那连环杀手。这桩发生于1995年的案件当年因为伪证而遭误判，致使涉案的两位侦探哈里森与麦康纳多年来内心不安。直到2012年该案被重新审查才发现当年漏洞。</p><p></p><p>1.最崇高的事就是否认我们的这种设定Is deny our programming,</p><p>2.人类是被自我这种幻想奴役的生物We are things that labor under the illusion Of having a self,</p><p>3.这种感官体验和感受的结合This accretion of sensory experience and feeling,</p><p>4.让我们百分百的确信我们是某个人Programmed with total assurance that we are each somebody</p><p>5.手牵着手迈向灭亡Walk hand in hand into extinction,</p><p>6.最后一个午夜 ，兄弟姐妹们退出这个不公平的游戏One last midnight, brothers and sisters Opting out of a raw deal.</p><p>7.是进化过程中的一个悲剧性失误Was a tragic misstep in evolution.</p><p>8.然而实际上我们谁也不是When, in fact, everybodys nobody.</p><p>9.我们变得太有自我意识了We became too self-Aware.</p><p>10.自然创造了有别于其自身的一面Nature created an aspect of nature separate from itself.</p><p>11.我们这种生物的存在违背了自然法则We are creatures that should not exist by natural law.</p><p>12.停止繁衍Stop reproducing,</p><p>13.我觉得无论什么生物I think the honorable thing for species to do我觉得人类的自我意识I think human consciousness</p>
页:
[1]