双语俳句：水在水之上，雪在雪之上
<p style="text-align: center;">雪在雪之上，水在水之上，叶子在叶子之上，雨在雪之上。</p><p style="text-align: center;">Silence of dawn</p><p style="text-align: center;">The snow drifts down</p><p style="text-align: center;">On top of fallen snow</p><p style="text-align: center;">—Philippe Bréham (France)</p><p style="text-align: center;">寂静的清晨</p><p style="text-align: center;">雪飘落</p><p style="text-align: center;">在积雪之上</p><p style="text-align: center;">The sound of water</p><p style="text-align: center;">On top of water</p><p style="text-align: center;">The shadow of a leaf</p><p style="text-align: center;">Upon another leaf</p><p style="text-align: center;">—Paul Claudel (France)</p><p style="text-align: center;">水荡漾</p><p style="text-align: center;">在水之上</p><p style="text-align: center;">叶子的影子</p><p style="text-align: center;">在另一片叶子上</p><p style="text-align: center;">Downtown Kyoto …</p><p style="text-align: center;">falling down on the deep snow</p><p style="text-align: center;">night rain</p><p style="text-align: center;">—Boncho NOZAWA</p><p style="text-align: center;">京都市中心</p><p style="text-align: center;">夜雨</p><p style="text-align: center;">落在厚厚的雪上</p>
页:
[1]