meili 发表于 2022-10-8 18:04:58

商挺《步步娇》翻译及赏析

<p>步步娇</p><p>商挺</p><p>闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。频祝愿，普天下心厮爱早团圆。谢神天，教俺也频频的勤相见。</p><p>［注解］</p><p>浇奠：以酒洒地，以表示祭奠。</p><p>厮爱：相爱。</p><p>［译文］</p><p>谴闷的酒拿来刚下咽，想饮先祭奠。一次次地祝愿、普天下心中相爱的人都早得团圆。感谢神灵老天，让俺们也常常相见。</p>
页: [1]
查看完整版本: 商挺《步步娇》翻译及赏析