矫枉过正
<p> 【近义词】过犹不及、矫枉过直、矫枉过中、矫枉过甚、矫枉过当</p><p> 【反义词】恰如其分</p><p> 【成语用法】偏正式;作谓语、宾语、分句;比喻纠正错误过度，导致了其他错误。</p><p> 【成语结构】偏正式成语</p><p> 【感情色彩】中性成语</p><p> 【使用程度】常用成语</p><p> 【基本解释】把弯曲的东西扭直，超过了正常限度，反而弯向另一边。比喻纠正谬误超过了应有的限度。</p><p> 【详细解释】</p><p> [含义]</p><p> 矫：纠正，变弯为直。枉：弯曲。正：直。过正：超过了正常限度。为了把弯曲的东西扭直，超过了正常限度，结果反而又弯向另一边。比喻纠正谬误、错误或偏差超过了应有的限度，反而又陷入另外一种错误或偏差之中。一般含有贬义。</p><p> [出处]</p><p> 1，南朝·宋·范晔《后汉书·仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”</p><p> 2，汉·董仲舒《春秋繁露·一·玉杯》：“《春秋》为人不知恶，而恬行不备也，是故垂累责之，以矫枉世而直之。矫者不过其正，弗能直。知此而义毕矣。”</p><p> 3，东汉·班固《汉书·诸侯王表》第十四卷：“而藩国大者夸州兼郡，连城数十，宫室百官同制京师，可谓矫枉过其正矣。”</p><p> 4，东汉·班固《汉书·外戚传》：“吏拘于法，亦安足过?盖矫枉者过直，古今同之。”</p><p> 5，唐·张说《吊陈司马书》：“矫枉过中，斯害也已。”</p><p> 6，唐·李延寿《南史·王琨传》：“琨避违过甚，父名恭怿母名恭，心并不得犯，时咸谓矫枉过正。”</p><p> 7，宋·晁补之《鸡肋集·六O·代尚书侍郎两制祭魏王文》：“汉惩秦馀，非刘不王，矫枉过中，尾大股强。”</p><p> 8，宋·秦观《财用上》：“士大夫矫枉过直，邈然以风裁自持，不复肯言财利之事。”</p><p> 9，清·蒲松龄《聊斋志异·细柳》：“或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵，而不一置问。”[</p><p> 【示例】</p><p> 或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵，而不一置问。(清·蒲松龄《聊斋志异·细柳》)</p><p> [辨析]</p><p> 【正音】矫，不能读作“jiāo”。</p><p> 【辨形】矫，不能写作“娇”或“骄”;枉，不能写作“往”。</p><p> 【典故】</p><p> 【成语故事】汉景帝担心诸侯势力过大会自己称王，出现中央管不住地方的局面，就采用晁错的建议，借故削了几个诸侯王的封地。吴王刘濞竟借清君侧的名义企图谋反，迫使汉景帝杀死晁错，从而出现历史上著名的“七国之乱”。</p><p> 【英文释义】</p><p> [简明释义]</p><p> overcorrect;exceedproperlimits;exceedtheproperlimitsinrightingawrong;overdoinrectifyingbehavio(u)r;</p><p> [例句]</p><p> 不然，厚此薄彼、矫枉过正，可能让我们工作付出代价。</p><p> Otherwise,asbeingbiased,rightingawrong,youmayletuspaythepriceofthework.</p><p> 不要矫枉过正,这个滥发或barraging论坛与你的广告.</p><p> Justdon'toverdothisbyspammingorbarragingtheforumwithyouradvertisements.</p><p> 移动反腐被指矫枉过正：孩子和脏水都泼出去。</p><p> Anti-corruptionactionofchinamobileiscondemnedofhypercorrection:bothchildrenanddirtwaterarethrownout.</p><p> 移情的精神分析经过这样的矫枉过正，它的内容是什么?</p><p> Followingthisrectification,inwhatwouldtheanalysisofthetransferenceconsist?</p><p> 普林斯的回答是，花旗需要更好的内部控制，不过他也承认，也许是有些矫枉过正了。</p><p> Mrprincerepliesthatcitigroupneededbetterinternalcontrols,althoughheconcedesthependulummayhaveswungtoofar.</p><p> 它先是在法兰克福的眼皮底下夺走了新兴的欧元市场，然后在安然丑闻之后美国对金融业的管制矫枉过正之时，成了许多寻求上市的公司的首选。</p><p> First,londonstoletheneweuromarketsfromunderthenoseoffrankfurt;thenamericaoverdidtheregulationafterthescandalsatenron,somanyfirmsseekinglistingschoselondoninstead.</p><p> 大部分确实矫枉过正的短波收听和一些需要特殊的测试设备。</p><p> Mostarereallyoverkillforshortwavelisteningandsomerequirespecialtestequipment.</p><p> 但许多运动心理学家，包括那些见年轻运动员，说，他们不知道如果治疗不矫枉过正的一个青年体育景观爆破过剩。</p><p> Butmanysportspsychologists,includingthosewhoseeyoungathletes,saytheywonderifthetreatmentisnotoverkillinayouthsportslandscapeburstingwithexcess.</p><p> 这就是一些人的所谓“过分”，所谓“矫枉过正”，所谓“未免太不成话”。</p><p> Thisiswhatsomepeoplecall"goingtoofar",or"exceedingtheproperlimitsinrightingawrong",or"reallytoomuch".</p><p> 一点不错，你可以掩饰这些重要触发词刚刚插入了一个简单的键盘符号，但可以相信你不能矫枉过正，它并使它过于含糊，你的读者无法理解。</p><p> That'sright,youcandisguisethoseimportanttriggerswordsjustbyinsertingasimplekeyboardsymbolbutbesurethatyoudonotoverdoitandmakeittoocrypticthatyourreaderscan'tunderstand.</p>
页:
[1]