meili 发表于 2022-10-27 16:10:39

toknowisonething,buttoteachis——(填another,theothertheothersothers的其中一个)说一下为什么和这句话的汉译

<p>问题:toknowisonething,buttoteachis——(填another,theothertheothersothers的其中一个)说一下为什么和这句话的汉译
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">付大鹏的回答:<div class="content-b">网友采纳  填another"另一个”的意思  应译为:去知道(了解)是一回事,去教是另一回事.  theother是特指两个中的另一个,而theothers,others是其他一些,不符合题意
页: [1]
查看完整版本: toknowisonething,buttoteachis——(填another,theothertheothersothers的其中一个)说一下为什么和这句话的汉译