meili 发表于 2022-10-27 16:06:07

___studentwithalittlecommonsenseshouldbeabletoanswerthequestion.A.EachB.OneC.EitherD.Any为什么选D而不选A,不是应该anystudents吗

<p>问题:___studentwithalittlecommonsenseshouldbeabletoanswerthequestion.A.EachB.OneC.EitherD.Any为什么选D而不选A,不是应该anystudents吗
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">曹保定的回答:<div class="content-b">网友采纳  anystudent表示的是“任何一个学生”any后面可加单数也可加复数  单数就是着重强调“任何一个”  each是“每个”的意思,很明显,语义不通  词句翻译  任何一个有点常识的学生都能回答出这个问题.  如果用each  每个有点常识的学生都能回答这个问题.  你多读读这两句的翻译的中文就能体会出来了,明显的,后句比较中式,但是不符合外国人的语言习惯和表达意思.  同时,这句话应该是泛指,并不是意在强调具体的人,用任何一个最好  和who跟whoever的区别类似.
页: [1]
查看完整版本: ___studentwithalittlecommonsenseshouldbeabletoanswerthequestion.A.EachB.OneC.EitherD.Any为什么选D而不选A,不是应该anystudents吗