meili 发表于 2022-10-27 16:05:15

【英语翻译奉天承运皇帝制曰:任使需才称职,志在官之美;驰驱奏效报功,膺赐类之仁.尔张赒,乃山西平定州盂县教谕张成志之父,雅尚素风,长迎喜气、善气;弓冶克勤于庭训,箕裘丕裕夫家声.】

<p>问题:【英语翻译奉天承运皇帝制曰:任使需才称职,志在官之美;驰驱奏效报功,膺赐类之仁.尔张赒,乃山西平定州盂县教谕张成志之父,雅尚素风,长迎喜气、善气;弓冶克勤于庭训,箕裘丕裕夫家声.】
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">胡立花的回答:<div class="content-b">网友采纳  “制”是皇帝手谕.  “诏”是皇帝旨意由专人书写而成.  行文格式都比较讲究.从内容来看,都是褒奖之词.一是为官身正.二是为母贤良.  古代帝王以圣谕示之.以提倡忠义贤能孝廉等伦理思想.
页: [1]
查看完整版本: 【英语翻译奉天承运皇帝制曰:任使需才称职,志在官之美;驰驱奏效报功,膺赐类之仁.尔张赒,乃山西平定州盂县教谕张成志之父,雅尚素风,长迎喜气、善气;弓冶克勤于庭训,箕裘丕裕夫家声.】