【“蕾”这个字只有3声lěi这个读音,为什么“蕾丝”这个词却都读成2声léi?】
<p>问题：【“蕾”这个字只有3声lěi这个读音,为什么“蕾丝”这个词却都读成2声léi?】<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">马雪静的回答：<div class="content-b">网友采纳 因为它们是外来词,蕾丝的英文是lace,为了符合翻译三原则信达雅中的雅,所以用蕾字,也比较形象,蕾的意思是含苞待放的花,比较符合蕾丝的原意,显得柔美<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">林宙辰的回答：<div class="content-b">网友采纳 如果高考问：芭蕾、蕾丝应该怎么读，请问你如何作答？<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">马雪静的回答：<div class="content-b">网友采纳 虽然蕾在蕾丝芭蕾等日常用语中读2声，但在词典中实际上它只有三声，所以应该答三声。这应该采用对待方言的发音那样，取其正音。但是我希望这个问题你再询问一下你们高中的语文老师，因为高考的政策随时变动，他们才是最权威的。
页:
[1]